Miles Away - Arashi

Haruka mirai e no dreamer hashiridashita hi no believer

Hajimari wo iwau freedom tashika ni kikoeru hora

Inochi no oto kizamou yo motto

Kimi e okuru endless beat meguri meguru season

Akiramenai yesterday to erande kita everyday wo

Tsunagiawaseta tomorrow kaze wa mirai e to fuite

Episoodo tsumugou yo motto

Te ni ai wo motte kogidasu with you

Asu e no promises kurikaeshiteku my life

Sorezore no one way umareteyuku my story

Tatoe miles away ii sa faraway

Hanatareta hikari no hate tomo ni sailing days

Kasanaru fureezu… ikusen no yume

Kaze ga utau merodii wo sora ni hibiku haamonii wo

Bokura wa kanjiru joyful toki ni nagasu namida wo

Nanjuusou mo kanadeyou motto

Towa wo inotte all my love is you

Kimi e no promises toki wo koeteku my wish

Kono mama on your way yorokobi egaku story

Kyou ni say good night negau morning light

Mada shiranai sono saki e ikou sailing days

Kasanaru fureezu…

Yume no hou e…

Todoku made…

Haruka mirai e no dreamer hashiridashita no believer

Hajimari wo iwau freedom meguriau tame no promise

Kurikaeshite yuku my life

遥か未来へのdreamer 走り出した日のbeliever

はじまりを祝うfreedom 確かに聞こえるほら

生命の音 刻もうよ もっと

君へ送るendless beat 巡り巡るseason

諦めないyesterdayと 選んできたeverydayを

繋ぎ合わせたtomorrow 風は未来へと吹いて

エピソード 紡ごうよ もっと

手に愛を持って漕ぎ出すwith you

明日へのpromises 繰り返してくmy life

それぞれのone way 生まれてゆくmy story

たとえmiles away いいさfaraway

放たれた光の果て 共にsailing days

重なるフレーズ… 幾千の夢

風が歌うメロディーを 空に響くハーモニーを

僕らは感じるjoyful 時に流す涙を

何重奏も 奏でよう もっと

永遠を祈ってall my love is you

君へのpromises 時を越えてくmy wish

このままon your way 喜び描くstory

今日にsay good night 願うmorning light

まだ知らないその先へ 行こうsailing days

重なるフレーズ…

夢のほうへ…

届くまで…

遥か未来へのdreamer 走り出した日のbeliever

はじまりを祝うfreedom 巡り会うためのpromise

繰り返してゆくmy life

A dreamer of the distant future, a believer from the day I started running

A freedom that celebrates beginnings you can certainly hear it, can’t you

Come, let’s engrave the sound of life even deeper

The endless beat I’m sending you, the season that moves in circles

The yesterday when I didn’t give up, and the everyday that I choose

Are linked together by tomorrow the wind is blowing into the future

Come, let’s spin some more tales

With love in my hands, I start rowing with you

Promises of tomorrow, my life repeating itself

One way for each of us, my story that came to be

Even if you’re miles away, it’s alright being far away

At the end of the radiating light, we’ll be together on our sailing days

Phrases overlapping… thousands of dreams

The melody sung by the wind, a harmony echoing through the sky

Tears we shed at times we felt joyful

No matter which of these instruments, let’s just play it some more

Praying for eternity, all my love is you

My promises to you, my wish that leaps through time

At this rate you’re on your way, a story that expresses my joy

I say good night to today, and wish for the morning light

Onto the unknown that’s ahead, let’s go towards our sailing days

Phrases overlapping…

Towards my dream…

Until I reach it…

A dreamer of the distant future, a believer from the day I started running

A freedom that celebrates beginnings, a promise to meet again

My life repeating itself

Харука мираи е no dreamer hashiridashita  сәлем жоқ сенуші

Хаджимари во ивау бостандық tashika ni kikoeru hora

Inochi no oto kizamou yo ұраны

Kimi e okuru endless beat meguri meguru маусымы

Акираменай кеше кита күнделікті воны ерандады

Цунагиавасета ертең kaze wa mirai e to fuite

Episoodo tsumugou yo ұраны

Те ни ай во мотте когидасу сенімен бірге

Asu e no kurikaeshiteku менің өмірімді уәде етеді

Менің оқиғамды ешбір жолмен умаретеюку

Тато мильдер мен алыс жерде

Ханатерета хикари жүзу күндерін жек көрмейді

Kasanaru fureezu… ikusen no yume

Kaze ga utau merodii wo sora ni hibiku haamonii wo

Бокура ва канджиру қуанышты токи ни нагасу намида во

Nanjuusou mo kanadeyou ұраны

Менің барлық махаббатым сенсің

Кими е но менің тілегім токи во коетеку уәде береді

Коно анам жолда йорокоби эгаку оқиғасы

Қайырлы түн, таң нұры

Mada shiranai sono saki e ikou жүзу күндері

Касанару фурезу…

Yume no hou e…

Тодоку жасаған…

Харука мираи және армандаушы жоқ Хаширидашита сенуші емес

Хаджимари во ивау бостандық, мен ешқандай уәде бермеймін

Курикаешите юку менің өмірім

遥か未来へのdreamer 走り出した日のbeliever

はじまりを祝うfreedom 確かに聞こえるほら

生命の音 刻もうよ もっと

君へ送るшексіз соққы 巡り巡るмаусым

諦めないyesterdayと 選んできたeverydayを

繋ぎ合わせたtomorrow 風は未来へと吹いて

エピソード 紡ごうよ もっと

手に愛を持って漕ぎ出すсізбен бірге

明日への繰り返してくmy life уәде береді

それぞれのбір жол 生まれてゆくменің оқиғам

たとえмилей қашықтықта いいさалыста

放たれた光の果て 共にsailing days

重なるフレーズ… 幾千の夢

風が歌うメロディーを 空に響くハーモニーを

僕らは感じるjoyful 時に流す涙を

何重奏も 奏でよう もっと

永遠を祈ってменің барлық махаббатым сенсің

君へのpromises 時を越えてくменің тілегім

このままon your way 喜び描くstory

今日にқайырлы түн деңіз 願うтаң нұры

まだ知らないその先へ 行こうжелкенді күндер

重なるフレーズ…

夢のほうへ…

届くまで…

遥か未来へのdreamer 走り出した日のbeliever

はじまりを祝うfreedom 巡り会うためのpromise

繰り返してゆくменің өмірім

Алыс болашақты армандаушы, мен жүгіре бастаған күннен бастап сенуші

Бастауды тойлайтын еркіндікті сіз естисіз, солай емес пе

Келіңіздер, өмір дыбысын                                                           |

Мен сізге жіберіп отырған шексіз ырғақты, шеңбер бойымен қозғалатын маусым

Мен бас тартпаған кеше және мен таңдаған күн

Ертең бір-бірімен байланыстырылған жел болашаққа  соғады

Келіңіздер, тағы біраз ертегілер айтайық

Қолыма сүйіспеншілікпен мен мен сенімен қауықты бастаймын

Ертеңгі уәделер, өмірім қайталанып жатыр

Әрқайсымыз үшін бір жол, менің болған оқиғам

Сіз милль қашықтықта болсаңыз да, алыста болғаныңыз дұрыс

Жарқыраған нұрдың соңында, біз желкен күндерінде                           сәуле               желкен                 желкен                          желкен                        желкен                          желкен                   желкен                            |

Бір-біріне сәйкес келетін тіркестер… мыңдаған армандар

Желмен айтқан әуен, аспанмен жаңғырып  үйлесім          

Біз жыртқан көз жасөспірімдерді біз қуанышты сезіндік

Осы аспаптардың қайсысы болса да, оны тағы  ойнайық

Мәңгілік үшін дұға етемін, менің барлық махаббатым сенсің

Саған уәделерім, уақыт өтсе де, тілегім

Осы мөлшерлеме бойынша сіз өз жолыңызбен, менің қуанышымды білдіретін оқиға

Мен бүгінге қайырлы  түн деп           таң нұрын тілеймін

Алда белгісіз, біздің желкендерімізге қарай жүрейік

Сөз тіркестері қабаттаса...

Арманыма…

Мен оған жеткенше…

Алыс болашақты армандаушы, мен жүгіре бастаған күннен бастап сенуші

Бастауды тойлайтын еркіндік, қайта кездесу уәде 

Менің өмірім қайталанып жатыр