Just Between You And Me - April Wine

Time and time again I see

A love that seemed strong

Was not meant to be,

Broken hearts don’t always mend,

Left too unsure, to try love again.

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Just between you and me Lovers often seem to say

Hearts can be blind to love gone astray,

Always it’s the same old song,

Someone’s been hurt by love that’s gone wrong.

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Just between you,

Just between you and me Words are sometimes hard to find,

The silence can be so unkind,

You always help me find my way,

The love that we share,

Grows stronger each day,

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Seulement entre toi et moi

Means that our love will always be Just between you and me Baby I know our love will be Just between you

Just between you and me

Мен қайта-қайта көремін

Күшті болып көрінген махаббат

Болуы тиіс емес еді,

Жараланған жүректер әрқашан жазылмайды,

Сүйіспеншілікті қайталап көру үшін тым сенімсіз қалдым.

Сен екеуміздің арамызда, Балам, біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Тек сенің екеуміздің арамызда Мен әрқашан біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Сен екеуміздің арамызда Ғашықтар жиі айтатын         

Жүректер соқыр болуы мүмкін махаббатқа адасқан,

Әрқашан сол ескі ән,

Біреу махаббаттан зардап шекті.

Сен екеуміздің арамызда, Балам, біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Тек сенің екеуміздің арамызда Мен әрқашан біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Тек араларыңда,

Сіз бен менің арамызда Кейде сөз табу қиын 

Тыныштық соншалықты мейірімсіз болуы мүмкін,

Сіз әрқашан өз жолымды табуға көмектесесіз,

Біз бөлісетін махаббат,

Күн сайын күшейеді,

Сен екеуміздің арамызда, Балам, біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Тек сенің екеуміздің арамызда Мен әрқашан біздің махаббатымыз болатынын білемін,

Seulement entre toi et moi

Біздің махаббатымыз әрқашан сенің екеуміздің арамызда болатынын білдіреді. Балам, біздің махаббатымыз тек сенің арамызда болатынын білемін.

Тек сен екеуміздің арамызда