Төменде әннің мәтіні берілген Sete , суретші - Appassionante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Appassionante
E ora te ne vai via cos?
mentre ti vorrei ancora qui…
sei la felicit?
solo di un’ora.
La presenza d?
brividi, la tua assenza lascia lividi,
ragionassi un po' capirei che il tuo posto?
solo stare l?
con lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te…
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che ha sete di te degli occhi
tuoi che senza avere mai piet?
spogliano i miei…
stai con me e non lasciarmi mai.
Quanta intimit?
fra di noi, io so verit?
che mai dirai…
quanto conta se quando vuoi non so trattenerti e torni l?
da lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te,
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che bevo da te stretto su me violento e dolce quando vuoi
come tu sai…
stai con me e non lasciarmi mai.
E quanta sete ho in me da immagiare che succeder…
tornerai per non lasciarmi mai… mai.
(Grazie a francesco per questo testo)
(Grazie a Damiano Nincheri per le correzioni)
Ал енді осылай кетесің бе?
Мен сізді әлі де осында қалар едім...
сен бақыттысың ба?
бар болғаны бір сағат.
болуы
дірілдейді, сенің жоқтығың көгеріп кетеді,
аздап ойланып көрсем, сіздің позицияңызды түсінетін болар едім?
сонда ғана қал
онымен.
Бірақ сені шөлдеймін сен осында болғанда мені қалай жақсы көретініңді және сенен басқа ешқашан басқа ешқашан жақсы...
сен мен үшін бұл өмірім үшін тыйым салынған сусың, ол көзіңе сусаған
Ешқашан мейірім көрмейсің бе?
олар менің...
менімен бірге болыңыз және мені ешқашан қалдырмаңыз.
Қанша жақындық?
арамызда, мен шындықты білемін бе?
не айтасыз...
Қалаған кезде мен сені ұстап тұра алмай, сонда қайтып кететін болсаң қаншалықты маңызды
одан.
Бірақ сені шөлдеймін сен осында болғанда мені қалай жақсы көретініңді және сенен басқа ешқашан басқа ешкім болмайды
сен мен үшін осы өмірім үшін тыйым салынған сусың, мен сенен маған жақын қатты қашан қалаған тәтті ішемін
сіз білетіндей…
менімен бірге болыңыз және мені ешқашан қалдырмаңыз.
Не болатынын елестету үшін мен қаншалықты шөлдедім...
сен мені ешқашан тастамай қайтып келесің... ешқашан.
(Осы мәтін үшін francesco-ға рахмет)
(Түзетулері үшін Дамиано Нинчериге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз