Movie Over India - Apache Indian

Me say me gone go make a movie over India

Plane a where me catch a Indian air-liner

Place a where me land that a Amritsar

Who meet me no the Prime minister

Who a rush me baggage no a fe her father

Who kiss me Gandhi daughter

Me there in a the country like a big movie star

Jump pon a taxi them a call a rikshar

Pass Bombay and a Kalistania

The people meet me put them hands together

Woman in a sari man in pajarma

When them meet me them say, «O kith thar naine butchair teek hair»

And then the man who me meet a no the producer

Make one film with the one Amitabh

Make another one with the one Rekha

Who sing the song Latham-mageshka

Who play the music no Ravi-Shankar

Come take it from the youth bare back rider

Me chatta pon the mic like you could of never

So each and everyone mon come follow me mon

Dip you knee cork out you botty

The style a where you do are Bhangra jokey

Then me pass Bombay and me pass Delhi

Me meet me breadin Baldev Singh-jee

The two of we together feel hungry

Me rice and peas, me no want it

Me yam and banana, me no want it

Me want fe me meat and me roti

Me want me aloo and me gobee

Pon the side of me plate me want me chutnee

Me want a glass of water they give me parnee

Me want a little liqueur no them give me Desi

Say in a this a country that a Johnny Walker

But where me come from that a fire water

Say if you drink that you bound fe suffer

Come take it from the youth bareback rider

From the elephants trunk no me drink me water

You no say this a youth are the Wild Indian

Goin' fe tear down the city, goin' fe tear the nation

With a bran new style and a bran new pattern

So each a everyone come follow fashion

Me say dip you knee cork out your bottom

This a youth mon me a veteran

Listen them style in a translation

Say ick, thor, thin that a 1, 2, 3

Ura, era, eeri that a A, be, see

Me mother’s mother that are me nane

Me father’s mother are me thathee

Me bigger brother that are me parjee

But a fe me sister that are me panjee

Your pound and dollar say that a rupee

Your firewater me say that a desi

You want a glass of water say that a parnee

Me want me chalice say that a hookie

Me pull out me rizzla and me sensi

They say Wild Apache mon you a umalee

Come take it from the youth mon fe everybody

You no say this a youth have the authority

Me play it fe the white, Indian and Yardy

So put up your hand if you love Apache mon

Put up you hand mon everybody

In a bran new pattern and a bran stylee

Dip your knee cork out your botty

The style a where you do no the Bhangra jokey mon

Мен Үндістанға фильм түсіруге кеттім деймін

Үндістанның лайнерін ұстайтын жерге барыңыз

Амритсарға қонатын жерді қойыңыз

Кім маған премьер-министр жоқ

Кім маған жүкті асығады, оның әкесі

Мені кім сүйеді Ганди қызы

Мен елде үлкен киножұлдыз сияқтымын

Таксиге мініп, рикшарға қоңырау шалыңыз

Бомбей мен Калистаниядан өтіңіз

Менімен кездескен адамдар қолдарын біріктірді

Сари киген әйел пижарма киген ер адам

Олар менімен кездескенде: «О кит тар нэйн бутчаир тиек шаш» дейді.

Содан кейін мен кездескен адам продюсер емес

Бір Амитабхпен бір фильм түсіріңіз

Бір Рекхамен тағы біреуін жасаңыз

Латам-магешка әнін кім айтады

Музыканы кім ойнайды Рави-Шанкар

Келіңіздер, оны жастық жалаңаш шабандоздан алыңыз

Мен сені ешқашан емес

Сондықтан  әрқайсысы         менің артымнан                                                                                             әр        әр                                                              әр     әр |

Тығынды тізеге батырыңыз

Сіз қай жерде болсаңыз, сіз Бангра Джокей

Содан мен Бомбей           Дели                                                                                                                                                                                                                                      ' де                Дели

Мен Балдев Сингх-джи нанымен танысамын

Екеуміз бірге қарнымыз ашты

Күріш пен бұршақ, мен оны қаламаймын

Мен ям және банан, мен оны қаламаймын

Мен ет жегім келеді

Мен, алоу мен менікі

Пон менің жағым табақ мені қалады, мені чатни

Маған бір стакан су алғым келеді, олар маған парния береді

Кішкене ликер алғым келеді, олар маған Деси бермейді

Бұл елде Джонни Уокер деп айтыңыз

Бірақ мен бұл қайдан ол от су                                                                                                                                                                                           от               |

Егер сіз ішсеңіз, зардап шегетініңізді айтыңыз

Келіңіз, оны жас жалаңаш шабандоздан алыңыз

Мен пілдердің діңінен су ішпеймін

Сіз бұл жасты жабайы үндіс деп айтпайсыз

Қаланы талқандаймын, елді ойрандаймын

Жаңа стиль және жаңа үлгі

Осылайша әркім сәнге барады

Мен айтамын: тізеңізді батырып, түбіңізді шығарыңыз

Бұл мен жастық шақтағы ардагермін

Аудармада олардың мәнерін   тыңдаңыз

1, 2, 3 деп ick, thor, thin деп айтыңыз

Ура, дəуір, еери бұл А, бол, көр

Менің анамның анасы, ол мен Нане

Менің әкемнің анасы мен сенмін

Мен үлкен ағам, мен парджи

Бірақ мені әпкесі, бұл мен панджи

Сіздің фунт пен долларыңыз  рупияны айтады

Сіздің отты суыңыз маған деси деп отыр

Сіз бір стакан су   парне айтқыңыз келеді

Мен шайшаның қальян  деп айтқанын қалаймын

Мен Ризла мен сенсиді шығарамын

Олар Wild Apache mon uumelee дейді

Келіңіздер, бәріңіз оны жастық шақтан алыңыз

Сіз мұны жастардың билігі бар деп айтпайсыз

Мен оны ақ, үнді және ярдилермен ойнаймын

Apache mon-ды жақсы көретін болсаңыз, қолыңызды көтеріңіз

Барлығыңызға қолыңызды қойыңыз

Жаңа үлгіде және кебек стилінде

Тізе тығынын бөтелкеңізден шығарыңыз

Бхангра әзіл-қалжыңын жасамайтын стиль