Le Miroir des Péchés - Aorlhac

Au sommet d’une colline contournée à sa base par la Loire

Gisent les ruines du château de Montsuc

Dont les sombres tours reflètent les atrocités commises jadis

Voici ce que racontent les vieilles femmes le soir à la veillée

Le dernier des seigneurs rançonnait voyageurs et marchands

Il battait les paysans et les faisait pendre

Enlevant les jeunes filles pour les martyriser

Il faisait placer dans le feux les pieds des enfants

Qui braconnaient en ses terres

Il laissa mourir une belle jeune noble

Dans une lente agonie pour la punir de sa résistence

Mais un beau jour, le baron de Montsuc disparut

Des voyageurs affirment qu’un animal

Dont les yeux lançaient des éclairs et la gueule des flammes

Dévorait hommes et animaux avec la vitesse du vent

S’acharnait sur les femmes et enfants

Enlevant les jeunes filles qui gardaient leurs troupeaux

Ont eut recours aux neuvaines et aux prières pour ses débarrasser de ce fléau

Aucun chasseur n’osait affronter l’animal surnaturel

On trouvait des membres d’enfants disséminés sous les arbres

Un soir, le monstre tentait d’emporter une jeune fille

Entendant les cris désespérés, un bûcheron

D’un coup de cognée brise les reins de l’animal

La bête blessée se métamorphosa

En la personne du baron expirant tous ses pêchés

La légende conserve le souvenir des méfaits des seigneurs

Dont un grand nombre seront punis aux Grands-jours d’Auvergne

Төбенің басында, оның түбінен Луара айналып өтеді

Монцук қамалының қирандылары жатыр

Кімнің қара мұнаралары бұрынғы зұлымдықты көрсетеді

Кешке оянғанда кемпірлер осылай дейді

Соңғы қожалар саяхатшылар мен көпестерді төлем үшін ұстады

Ол шаруаларды ұрып-соғып, асып өлтірді

Жас қыздарды шейіт ету үшін ұрлау

Ол балалардың аяқтарын отқа қойды

Өз жерінде браконьерлікпен айналысқан

Ол әдемі жас асыл әйелді өлімге қалдырды

Қарсылығы үшін оны жазалау үшін баяу азапта

Бірақ бір жақсы күні барон де Монцук жоғалып кетті

Саяхатшылар жануар деп мәлімдейді

Кімнің көздері жарқырап, ауыздары жалындады

Желдің жылдамдығымен адамдар мен жануарларды жалмады

Әйелдер мен балаларды аңдыған

Мал баққан қыздарды ұрлау

Оларды осы пәледен құтқару үшін жаңалық пен дұғаларға жүгініңіз

Ешбір аңшы табиғаттан тыс жануарға қарсы тұруға батылы жетпеді

Ағаштардың астында шашылып жатқан балалардың аяқ-қолдары табылды

Бір күні кешке құбыжық жас қызды алып кетпек болды

Үмітсіз айқай естіген ағаш шебері

Балтамен малдың белін сындырады

Жараланған аң метаморфозға ұшырады

Баронның тұлғасында оның барлық күнәлары аяқталады

Аңыз қожалардың қиянаттарын есте сақтайды

Олардың көпшілігі Оверннің Ұлы күндерінде жазаланады