Төменде әннің мәтіні берілген Yksisiipinen , суретші - Antti Tuisku аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antti Tuisku
Mäolin vielänuori
säkatsoit sinisilmiin
(olin vielänuori)
mäuskoin enkeleihin
kunnes tuli tarttui siipiin
(mäuskoin enkeleihin)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Mäastuin sirpaleihin
mutta jalat vieläkantaa
(astuin sirpaleihin)
mun kuului jäädätänne
en ollut lapsi taivan
(mun kuului jäädätänne)
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Yhdelläsiivelläei lentää
enkelit voi milloinkaan
niiden kohtalo on jäädä
ikuisesti päälle maan
Enkäpääse minäkään
koskaan täältälentämään
kun syntymässäselkään vain
mäyhden siiven sain
Мен әлі жас едім
сен көк көздерге қарадың
(Мен әлі жас едім)
періштелерге
от қанаттарын басып алғанша
(періштелерге)
Бір қанаты ұшпайды
періштелер ешқашан мүмкін емес
олардың тағдыры қалады
мәңгі жер бетінде
Ал мен де алмаймын
мұнда ешқашан ұшпаңыз
тек туған кезде
Менің борсық қанаты бар
Мен сындырдым
бірақ аяғы әлі тұр
(Мен бөліктерге бөліндім)
Мен сіздің тұруыңызға тиесілі болдым
Мен аспанның баласы емес едім
(Мен саған тиесілі болдым)
Бір қанаты ұшпайды
періштелер ешқашан мүмкін емес
олардың тағдыры қалады
мәңгі жер бетінде
Ал мен де алмаймын
мұнда ешқашан ұшпаңыз
тек туған кезде
Менің борсық қанаты бар
Бір қанаты ұшпайды
періштелер ешқашан мүмкін емес
олардың тағдыры қалады
мәңгі жер бетінде
Ал мен де алмаймын
мұнда ешқашан ұшпаңыз
тек туған кезде
Менің борсық қанаты бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз