Төменде әннің мәтіні берілген Helsinki , суретші - Antti Tuisku аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antti Tuisku
Katselin sua kauempaa
Näin vain osatotuuden
Olit pieni piste vaan
Reunalla meren likaisen
Vain himmeää hehkua
Erotin ääriviivoissa
Kunnes viime vuosina
Oon nähnyt valot kirkkaina
Harmaantuneetkin korttelit
Joita ennen välttelin
Pysäkit ja puistonpenkit
Kirkkaammiksi väritit
Niin moneen postinumeroon
Oon hitaasti ihastunut
Lauttasaaresta Kallioon
Aamuruuhkissa juossut
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Vaikka on juuret muualla
On mulla kaksi kotia
Ja kun oon matkalla
Näyt silti aina kartalla
Vaikka valot Manhattanin
Kiiltäisikin kirkkaammin
Tai saisin Lontoon Camdenin
Tahtoisin nähdä Kaivarin
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Piti piiloutua, ei katseet saaneet osua mun kasvoihin
Nyt kaikuu katukivet rakkautta tämän kaupungin
Мен алыстан бақылап отырдым
Мен шындықтың бір бөлігін ғана көрдім
Сіз кішкентай нүкте болдыңыз, бірақ
Теңіздің шетінде лас
Жай ғана күңгірт жарқыл
Контурдағы бөлгіш
Соңғы жылдарға дейін
Мен жарықты көрдім
Тіпті сұрланған блоктар
Мен бұған дейін аулақ болдым
Аялдамалар мен саябақ орындықтары
Сіз түстерді аштыңыз
Көптеген пошта индекстеріне
Мен ақырындап ғашық болып келемін
Лауттасаариден Каллиоға дейін
Таңертеңгі қарбалас уақытта жүгіру
Қонақ күтпеген жерден танысып қалды
Енді тәртіпсіздік басқарылған сияқты
Сіз мықтысыз және мені қолдап отырсыз
Хельсинки
Таңертең бұрынғыдай оянасыз
Енді күнді толығырақ қарастырайық
Бұрын боялған бетонның салмағы болса, мен қорқатынмын
Басқа жерде тамыры бар болса да
Менің екі үйім бар
Ал мен жолда келе жатқанда
Сіз әрқашан картада көрсетесіз
Манхэттеннің шамдары жанып тұрғанда
Ол нұр үстіне нұр болар еді
Немесе мен Лондонда Камденді аламын
Мен қазушыны көргім келеді
Қонақ күтпеген жерден танысып қалды
Енді тәртіпсіздік басқарылған сияқты
Сіз мықтысыз және мені қолдап отырсыз
Хельсинки
Таңертең бұрынғыдай оянасыз
Енді күнді толығырақ қарастырайық
Бұрын боялған бетонның салмағы болса, мен қорқатынмын
Жасыру керек болды, көзім бетіме тимей қалды
Енді тастардың жаңғырығы бұл қаланы жақсы көреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз