Төменде әннің мәтіні берілген Ensimmäinen kerta , суретші - Antti Tuisku аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antti Tuisku
Ensimmäistäkertaa minäkaipaan sinua nyt
Kun olet todella lähtenyt
Ulos ovesta kävellyt
Ja ensimmäistäkertaa minärakastan sinua tänään
Kun et ole minun enää, ja elät omaa elämää
Minäihailin ihastumista, minärakastin rakastumista
Kun midas koskettaa
Kaikki on kultaa ja sen arvo romahtaa
Ihailen sitäkauempaa, ei se muuten ole unelmaa
Ensimmäistäkertaa minäsinua muihin vertaan
Mielessäni sinua kertaa, ensimmäistäkertaa
Näen itseni silmilläsi, kuulen ääneni korvillasi
Sinun sydämelläsi, tunnen mitätunsit
Minun kansanni
Tunnen ihollasi, oman kylmän itseni
Öinen katu oli autio niin
Silti pysähdyit
Valoihin punaisiin
Sussa asui rauha ja minätunsin kuinka paljon menetin
Vasta nyt kun menit pois
Tiedän ilman sua en eläätahtois
vain unelmaa osasin rakastaa, sinäolit todempaa
Nyt ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa
Ensimmäistäkertaa taidan sinua rakastaa
Енді бірінші рет сені сағындым
Сен шынымен кеткенде
Есіктен шығып кетті
Ал мен сені бүгін бірінші рет жақсы көремін
Сен менікі болмай, өз өміріңмен өмір сүресің
Ғашық болдым, ғашық болдым
Мидас тиген кезде
Бәрі алтын, құны құлдырап барады
Мен алыстан сүйсінемін, бұл арман емес
Мен сені бірінші рет басқалармен салыстырып отырмын
Менің ойымда сен кездер, бірінші рет
Мен өзімді көзіңмен көремін, даусымды құлағыңмен естимін
Жүрегіңде мен сен сияқты сезінемін
Менің халқым
Мен өзімнің терімде, өзімнің суық өзімді сезінемін
Түнгі көше осылай қаңырап бос қалды
Сен әлі тоқтадың
Қызыл шамдарға
Суссада тыныштық болды, мен қаншалықты жоғалтқанымды сезіндім
Сен кеткеннен кейін ғана
Мен Суасыз өмір сүрмейтінімді білемін
Мен сүйетін арманым ғана, сен шынайырақсың
Енді бірінші рет мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені бірінші рет сүйемін деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз