Төменде әннің мәтіні берілген The Ides , суретші - Antifreeze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antifreeze
When I look ahead I can’t see clearly
Anchored all the time to things so near me
Always struggling with the urge to run away
Always try to move ahead succinctly
Can never see the future too distinctly
When did my hope, seem to lose its ray?
Steadfast as I go from day to day
Slowly my resolve just slips away
Looking back
I’ve been right on track
Come what may
Has brought me here today
Looking forward now
It’s a long way down
It’s no surprise
That I’m in the ides
Not including random flights of fancy
Optimism seems a bit too chancy
Hope seems just to scared to come around
So I go around and round now in this circular insanity
It’s given from time to time now by the obstacles that 'counter me
It’s hard to move ahead, buried underground
Алға қарасам, анық көрмеймін
Әрқашан маған жақын нәрселерге бекітті
Әрқашан қашып кету ынтасымен күресу
Әрқашан қысқаша алға жылжуға тырысыңыз
Болашақты ешқашан анық көре алмайды
Үмітім қашан өз сәулесін жоғалтқандай болды?
Мен күннен күнге тұрақты боламын
Менің шешімім ақырындап жоғалып кетті
Артқа қарап
Мен тура жолға тұрдым
Не болса да кел
Мені бүгін осында әкелді
Енді асыға күтуде
Ұзақ жол төмен
Бұл таңқаларлық емес
Мен идеялардамын
Кездейсоқ ұшуларды қоспаған
Оптимизм тым кездейсоқ сияқты
Үміт жақындауға қорыққан сияқты
Сондықтан мен қазір айналып өтіп, қазір дөңгелек тұрамын
Ол кейде «сендіретін» кедергілермен уақытқа дейін беріледі
Жер астында көміліп, алға жылжу қиын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз