Short, Sharp, Shock - Anti-Nowhere League

When I went to school, my teachers hated me

They’re putting me down with every opportunity

I didn’t understand why I have always got it wrong

And why they got their pleasure out of beating one so young

Hauled out the classroom for wearing coloured socks

And punched across the playground by a psychopathic jock

These school days, for me — was a pain across my back

Detentions, and inceptions with my knuckle wrapped

We will make you, We will take you

We will make you, We will break you!

Told that I was useless and a waste of space

Beating me daily, with a smile upon their face

And handed out the punishments, time and time again

I think they used the cane more often than the pen

We will make you, We will take you

We will make you, We will break you

We will hate you, We will keep you

We will beat you, We will rape you!

Short, sharp shock!

The boy needs a short, sharp, shock!

Rejected by a system, I didn’t understand

I learnt to cheat and fight, and get the upper hand

Then undercover of the night, behind the psycho’s shed

That bastard bully teacher I made him squeal just like a pig!

We will make you, We will take you

We will make you, We will break you

We will hate you, We will keep you

We will beat you, We will rape you!

Мен мектепке барғанымда, менің ұстаздарым мені жек көрді

Олар мені кез келген мүмкіндікті қолданып жатыр

Мен оны әрдайым дұрыс сезінгенімді түсінбедім

Неліктен олар бір жасты ұрып-соғудан ләззат алды?

Түрлі-түсті шұлық кигені үшін сыныпты шығарды

Психопатикалық жекпе-жек ойын алаңында жұдырықпен ұрды

Осы мектеп күндері мен үшін  арқам    ауырсыну                           арқам    ауырсыну                                 арқа                                          |

Тұтқындаулар мен иық тіреулерім

Біз сені жасаймыз, Біз сені аламыз

Біз сізді жасаймыз, сізді жарамыз!

Мен пайдасыз және бос орын ысырап ететінімді айттым

Күнде мені ұрып-соғады, жүздерінде күлкі бар

Әрі қайта-қайта жазаларын берді

Менің ойымша, олар қаламға қарағанда таяқшаны жиі пайдаланды

Біз сені жасаймыз, Біз сені аламыз

Біз сені жасаймыз, Біз сені сындырамыз

Біз сені жек көреміз, Біз сені сақтаймыз

Біз сені жеңеміз, зорлаймыз!

Қысқа, өткір соққы!

Балаға қысқа, өткір, соққы қажет!

Жүйе қабылдамады, мен түсінбедім

Мен алдап     төбелес                                            үйрендім

Содан кейін түннің жасырын психо сарайының артында

Мен әлгі бейбақ бұзақы мұғалімді шошқадай бақыртып жібердім!

Біз сені жасаймыз, Біз сені аламыз

Біз сені жасаймыз, Біз сені сындырамыз

Біз сені жек көреміз, Біз сені сақтаймыз

Біз сені жеңеміз, зорлаймыз!