Levoton Tyttö - Anssi Kela

miks sä säädät niin paljon

rauhoitu vähä

tuu istuun mun viereen

käperry tähän

ei tartte tehdä mitään ihmeellistä

sen kun ollaan vain

näin on täydellistä

sä tiedät kaikenlaiasta outoa

niin ku et kauriit nuolee öisin autoja

ja et avaruudessa ei pysty itkemään

painottomuudessa kyynel ei lähdekään vierimään

hei levoton tyttö, mä oon heikkona suhun

ja säkin vähän kai muhun

mut sä et haluu sitä vaan myöntää

mm-mmmm

hei levoton tyttö

sun pitäisi päättää

et mitä sä tahdot

tai saatat mut luotasi työntää

mitä sä pelkäät?

tahdot tulla ja mennä

tahdot olla vapaa

kun ei koskaa voi tietää kenet huomenna tapaa

haluut matkustella

nähdä australian

elämä on lyhyt, aika loppuu pian

sä tiedät kaikenlaista joutavaa

väität et kissat ei maista makeaa

sä sanot että sydän seisahtuu aina kun aivastaa

tiedät et elvis oli vaaleetukkainen — se vain värjäs sen

hei levoton tyttö, mä oon heikkona suhun

ja säkin vähän kai muhun

mut sä et haluu sitä vain myöntää

hei levoton tyttö

sun pitäisi päättää

et mitä sä tahdot

tai saatat mut luotasi työntää

mitä sä pelkäät

hei levoton tyttö, mä oon heikkona suhun

ja säkin vähän kai muhun,

mut sä et haluu sitä vain myöntää

hei levoton tyttö

sun pitäisi päättää

et mitä sä tahdot

tai saatat mut luotasi työntää

mitä sä pelkäät

mustekaloilla on kolme sydäntä

mulla vaan yks ja sitä ei saa särkeä.

hei levoton tyttö, mä oon heikkona suhun

ja säkin vähän kai muhun,

mut sä et haluu sitä vain myöntää

hei levoton tyttö

sun pitäisi päättää

et mitä sä tahdot

tai saatat mut luotasi työntää

mitä sä pelkäät

hei levoton tyttö, mä oon heikkona suhun

ja säkin vähän kai muhun,

mut sä et haluu sitä vain myöntää

hei levoton tyttö

sun pitäisi päättää

et mitä sä tahdot

tai saatat mut luotasi työntää

luotasi työntää

hei levoton tyttö

kerro mitä sä pelkäät

hei levoton tyttö

sano mitä sä pelkäät

sun täytyy päättää

sun täytyy päättää

sano mitä sä kaipaat

kaipaat!

------In English

Why do you run so much

calm down abit

Come sit by me

cuddle up here

You don’t need to do anything special

it is only when

that is perfect

you know all sorts of strange

such as: deers lick cars at night

and that one can not cry in space

in weightlessness tear won’t roll

hey restless girl, I’m keen to you

and you too to me, I suppose

but you just don’t wanna admit it

mm-mmmm

hey troubled girl

you should decide what you want

or you might push me away from you

what are you afraid of?

do you want to come and go

you want to be free

because you never know who you may meet tomorrow

you want to travel

see australia

Life is short, the time will soon run out

You know all kinds of nonsense

you claim cats can’t taste sweet

You say that the heart stands still whenever one sneeze

you know elvis was blond — he just dyed it

hey restless girl, I’m keen to you

and you too to me, I suppose

but you just don’t wanna admit it

hey troubled girl

you should decide what you want

or you might push me away from you

what are you afraid of?

hey restless girl, I’m keen to you

and you too to me, I suppose

but you just don’t wanna admit it

hey troubled girl

you should decide what you want

or you might push me away from you

what are you afraid of?

octopus has three hearts

I got but one, and it must not be broken.

hey restless girl, I’m keen to you

and you too to me, I suppose

but you just don’t wanna admit it

hey troubled girl

you should decide what you want

or you might push me away from you

what are you afraid of?

hey restless girl, I’m keen to you

and you too to me, I suppose

but you just don’t wanna admit it

hey troubled girl

you should decide what you want

or you might push me away from you

push me away from you

hey troubled girl

what are you afraid of

hey troubled girl

say what you are afraid of

you gotta decide

you gotta decide

tell me what you want\\\\\\\\who you miss

who you miss\\\\\\\\want

неге сонша бейімделесің

сәл тынышталды

менің қасымда отырады

осында бұрал

ғажайып нәрсе істеуге болмайды

бұл жай ғана

Бұл тамаша

Сіз оғаш нәрселердің бәрін білесіз

сондықтан егер сіз түнде көліктерді жалайтын болсаңыз

және сіз ғарышта жылай алмайсыз

салмақсыздықта жас ағып кетпейді

эй беймаза қыз мен әлсіз аузым бар

және аздап қап, менің ойымша, Муху

бірақ мойындағың келмейді

мм-мммм

эй мазасыз қыз

күн шешуі керек

қалағаныңыз емес

немесе итеруге болады

сен неден қорқасың

келіп, кеткің келеді

еркін болғың келеді

ертең кімнің кездесетінін ешқашан біле алмайсың

саяхаттауды қалайды

Австралияны көру |

өмір қысқа, уақыт таусылады

сіз істеудің барлық түрлерін білесіз

Сіз мысықтардың тәтті дәмі жоқ деп айтасыз

түшкіргенде жүрегің тоқтайды дейсің

Сіз Эльвистің аққұба болғаныңызды білесіз - бұл оны жай ғана бояды

эй беймаза қыз мен әлсіз аузым бар

және аздап қап, менің ойымша, Муху

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй мазасыз қыз

күн шешуі керек

қалағаныңыз емес

немесе итеруге болады

сен неден қорқасың

эй беймаза қыз мен әлсіз аузым бар

және сәл қап, менің ойымша, Муху,

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй мазасыз қыз

күн шешуі керек

қалағаныңыз емес

немесе итеруге болады

сен неден қорқасың

сегіздіктердің үш жүрегі бар

Менде бір ғана бар, ол бұзылмауы керек.

эй беймаза қыз мен әлсіз аузым бар

және сәл қап, менің ойымша, Муху,

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй мазасыз қыз

күн шешуі керек

қалағаныңыз емес

немесе итеруге болады

сен неден қорқасың

эй беймаза қыз мен әлсіз аузым бар

және сәл қап, менің ойымша, Муху,

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй мазасыз қыз

күн шешуі керек

қалағаныңыз емес

немесе итеруге болады

сенен итер

эй мазасыз қыз

неден қорқатыныңды айт

эй мазасыз қыз

неден қорқатыныңды айт

күн шешуі керек

күн шешуі керек

қалағаныңды айт

сағындың!

------ Ағылшынша

Неге сонша жүгіресің

сабыр ет

Кел жаныма отыр

осында құшақтас

Сізге ерекше ештеңе жасаудың қажеті жоқ

бұл кезде ғана

бұл тамаша

Сіз оғаш нәрсені білесіз

сияқты: бұғылар түнде көліктерді жалайды

және бұл ғарышта жылай алмайды

салмақсыздықта көз жасы ағып кетпейді

эй беймаза қыз, мен саған қызығамын

және сен де маған, деп ойлаймын

бірақ сен оны мойындағың келмейді

мм-мммм

эй қиналған қыз

сіз не қалайтыныңызды шешуіңіз керек

немесе мені өзіңнен алыстатуың мүмкін

сен неден қорқасың?

келіп кеткің келе ме

еркін болғың келеді

өйткені ертең кіммен кездесетініңді ешқашан білмейсің

саяхаттағың келеді

осы австралия

Өмір қысқа, уақыт таусылады

Сіз бос сөздің барлық түрін білесіз

Сіз мысықтар тәттінің дәмін татпайды дейсіз

Жүрек түшкіргенде бір орында тұрып қалады дейсің

Сіз Элвистің аққұба болғанын білесіз - ол оны жай ғана бояды

эй беймаза қыз, мен саған қызығамын

және сен де маған, деп ойлаймын

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй қиналған қыз

сіз не қалайтыныңызды шешуіңіз керек

немесе мені өзіңнен алыстатуың мүмкін

сен неден қорқасың?

эй беймаза қыз, мен саған қызығамын

және сен де маған, деп ойлаймын

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй қиналған қыз

сіз не қалайтыныңызды шешуіңіз керек

немесе мені өзіңнен алыстатуың мүмкін

сен неден қорқасың?

Сегізаяқтың үш жүрегі бар

Менде біреуі ғана бар, ол бұзылмауы керек.

эй беймаза қыз, мен саған қызығамын

және сен де маған, деп ойлаймын

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй қиналған қыз

сіз не қалайтыныңызды шешуіңіз керек

немесе мені өзіңнен алыстатуың мүмкін

сен неден қорқасың?

эй беймаза қыз, мен саған қызығамын

және сен де маған, деп ойлаймын

бірақ сен оны мойындағың келмейді

эй қиналған қыз

сіз не қалайтыныңызды шешуіңіз керек

немесе мені өзіңнен алыстатуың мүмкін

мені сенен алыстат

эй қиналған қыз

сен неден қорқасың

эй қиналған қыз

неден қорқатыныңды айт

шешуің керек

шешуің керек

маған не қалайтыныңызды айтыңыз \\\\\\\\ кімді сағынғаныңызды

Сіз кімді сағынасыз \\\\\\\\ қалайсыз