Léon - Annie Cordy

Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement

«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»

Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour

Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?

Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir

Que chaque soir dans mon désespoir

Depuis je prends la cuite

Oh !

Léon, Léon, Léon, Léon

Si tu voyais quelle est ma douleur

Tu comprendrais que j’ai mal au cœur

De ma conduite

Des nuits entières, je pleure dans mon verre

Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble

Les gens se roulent de voir que je suis soûle

Surtout quand je m'écroule

Criant comme un putois

Oh Léon !

Crois-moi

Si j’ai vidé des tas de flacons

De vieilles fines Napoléon

C’est pour toi mon Léon

Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars

À tous mes repas je buvais du Coca-Cola

Je bois aujourd’hui, toutes les nuits

Trente whiskies et vingt cognacs

Dans des verres à demi

Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir

Que chaque soir dans mon désespoir

Depuis je prends la cuite

Oh!

Léon, Léon, Léon, Léon

Dans le vin blanc partout, chaque soir

Je me noircis pour chasser le noir

Oui mais ensuite

L’amour me ronge, je bois comme une éponge

Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine

Je me pocharde, les agents me regardent

Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz

Oh Léon !

J' suis gaze

J’ai les guiboles en accordéon

Je veux rentrer vite à la maison

Avec toi mon Léon

Сен маған көңілді айтқан түнді ұмытпаймын

«Мен темекіге барамын, мені сәл күтесің бе?

Жиырма сегіз күн болды, сен әлі оралмадың

Бірақ сен қайдасың, бірақ қайдасың, менің сұлу махаббатым?

Леон, мен сені енді көрмеу үшін қатты қиналдым

Бұл әр түнде менің үмітсіздігімде

Пісірілгенді өзім қабылдаймын

О !

Леон, Леон, Леон, Леон

Менің ауырып жатқанымды көрсеңіз

Менің жүрегім ауыратынын түсінер едіңіз

Менің жүріс-тұрысымнан

Түні бойы мен стақанда жылап аламын

Ал мен екі еселенгенді көргенде, менің абдырағаным екі еселенеді

Адамдар менің мас екенімді көру үшін домалап жатыр

Әсіресе мен құлап бара жатқанда

Саңырауқұлақтай айғайлап

О, Леон!

Маған сеніңіз

Егер мен көптеген флакондарды босатқан болсам

Әдемі ескі Наполеондар

Бұл сен үшін менің Леоным

Сен кеткенше мен тек сүт барларына бардым

Мен барлық тамақтарды Coca-Cola ішетінмін

Мен бүгін, әр түнде ішемін

Отыз виски және жиырма коньяк

Жарты стакандарда

Леон, мен сені енді көрмеу үшін қатты қиналдым

Бұл әр түнде менің үмітсіздігімде

Пісірілгенді өзім қабылдаймын

О!

Леон, Леон, Леон, Леон

Барлық жерде, әр түнде ақ шарапта

Мен қараны қуып шығу үшін өзімді қаралаймын

Иә, бірақ содан кейін

Махаббат мені жейді, мен губка сияқты ішемін

Келесі таңға дейін дертімді сүйретемін

Мен мас болдым, агенттер маған қарайды

Әсіресе, жанармайға айғайлап, кідірсем

О, Леон!

Мен дәкемін

Менде аккордеондағы гиболалар бар

Мен тез үйге келгім келеді

Сенімен менің Леоным