Le blaiseuse - Annie Cordy

Dans les grandes maisons d’couture

Y en a qui sont trottins

Ou bien vendeuses et par nature

Y en a qui sont mannequins

Y en a qui font des corsages

D’autres qui font des surjets

Moi mesdames messieurs mon ouvrage

C’est d’faire les robes en biais

Pour bien biaiser une robe, ma foi

Y en a pas deux pas deux comme moi

Je suis biaiseuse chez Paquin

Je biaise du soir au matin

Les veillées c'était mon bonheur

J’suis pas pour la journée d’huit heures

Et le travail de nuit ne m’fait pas peur

Je suis biaiseuse chez Paquin

Pour mon métier j’ai le béguin

Quand mes parents m’voient pas rentrer

Y disent: «Y a pas à s’inquiéter

Elle est encore en train d’biaiser»

Quand j’entrai dans la partie

C’fut une révolution

Dès l’commencement je m’suis sentie

Une très grande vocation

La première fois comme d’usage

Y eut du tirage un peu

Mais quand j’eus perdu mon tirage

Je m’y mis avec feu

A mon métier je prenais goût

J’voulais biaiser un peu partout

Je suis biaiseuse chez Paquin

Je travaille hors du magasin

J’emporte de l’ouvrage quand il faut

Je biaise en voiture en auto

Une fois même j’ai biaisé dans l’métro

Avec ardeur avec entrain

Mais l’docteur qu’est v’nu l’autre matin

M’a ordonné des tas d’sirop

M’a dit qu’il fallait prendre du r’pos

Ben…

Il a trouvé que j’biaisais trop

Je vais m’installer bien vite

Me marier, quel bonheur !

Avec un jeune homme plein d’mérite

Qui est ouvrier plisseur

Pour nous installer à l’aise

Comme nous n’avons pas l’sou

Je biaiserai d’abord sur une chaise

Et lui plissera tout doux

L’principal c’est qu’y ait pas d’retard

Qu’on dise pas que je biaise en canard

Je suis biaiseuse chez Paquin

Mon homme plissera dans l’magasin

C’est ça qui s’ra gentil ma foi

On fera tout l’ouvrage chez moi

En s’entraidant comme chacun le doit

Avec ardeur avec entrain

Nous nous partagerons l’turbin

Afin de n’pas nous esquinter

Sitôt qu’j’aurai fini d’biaiser

C’est lui qui s’mettra à plisser

Үлкен сән үйлерінде

Кейбіреулер шашылып жатыр

Немесе сатушылар және табиғаты бойынша

Кейбіреулер модельдер

Кейбіреулер корсаж жасайды

Оверлокты басқалар

Мен, ханымдар мен мырзалар, менің жұмысым

Бұл көйлектерді біркелкі етіп жасау

Көйлекті дұрыс таңдау, менің сенімім

Мен сияқты екі емес, екі жоқ

Мен Пакинге бейтараппын

Мен кештен таңға дейін қиналамын

Сауалдар менің бақытым болды

Мен сегіз сағаттық күн үшін емеспін

Ал түнгі жұмыс мені қорқытпайды

Мен Пакинге бейтараппын

Жұмысым үшін маған ғашық бар

Менің үйге келгенімді ата-анам көрмегенде

Олар: «Уайымдайтын ештеңе жоқ

Ол әлі де бейтарап»

Мен кешке кірген кезде

Бұл революция болды

Мен басынан бастап сезіндім

Керемет қоңырау

Әдеттегідей бірінші рет

Біраз тең ойын болды

Бірақ мен ұтылып қалған кезде

Мен оған отпен кірдім

Жұмысымда маған ұнады

Мен барлық жерде біржақты болғым келді

Мен Пакинге бейтараппын

Мен дүкеннің сыртында жұмыс істеймін

Қажет кезде жұмысты алып жүремін

Мен машинада көлікке немқұрайлы қараймын

Бірде мен метрода қисайып кеттім

Бар ынтамен

Бірақ бір күні таңертең келген дәрігер

Маған үйінді сиропты бұйырды

Маған демалу керектігін айтты

Ал...

Ол мені тым бейтарап деп ойлады

Мен жақында орналасамын

Тұрмысқа шығу, қандай бақыт!

Еңбегіне толы жас жігітпен

Пленер қызметкері кім

Бізге ыңғайлы болу үшін

Өйткені бізде ақша жоқ

Мен алдымен орындыққа еңкейемін

Және ол ақырын ғана көзін қысады

Ең бастысы, кідіріс жоқ

Ешкім мені үйрек сияқты жақтым деп айтпасын

Мен Пакинге бейтараппын

Менің адамым дүкенде мыжылады

Бұл жақсы болады, сенімім

Біздің үйдегі барлық жұмысты жасаймыз

Әркім бір-біріне көмектесу керек

Бар ынтамен

Біз турбинаны бөлісеміз

Бізді құртпау үшін

Мен біржақтылықты аяқтағаннан кейін

Ол әжімді бастайды