Төменде әннің мәтіні берілген Stars Are The Windows Of Heaven , суретші - Anne Murray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Murray
Two little kids
Watching the skies
One of them says:
«I wonder why
All of the stars
Are shining so bright
When there wasn’t a star last night
I’ve often wondered: What is a star?»
The other says, «Here's what they are:
Stars are the windows of heaven where angels peep through
Up in the sky they keep an eye
On kids like me and you
They cry each time we are naughty;
Their teardrops are the rain
But when we’re good they are smiling
And they shine again
Stars are the windows of heaven where angels peep through.»
They cry each time we are naughty;
Their teardrops are the rain
But when we’re good they are smiling
And they shine again.
My mom says:
Stars are the windows of heaven where angels peep through
Екі кішкентай бала
Аспанға қарау
Олардың біреуі былай дейді:
«Неге
Барлық жұлдыздар
Жарқырап жарқырайды
Кеше түнде жұлдыз болмаған кезде
Мен жиі сұрақ қоямын: жұлдыз деген не?»
Екіншісі: «Міне, олар:
Жұлдыздар – періштелер қарап тұратын аспанның терезелері
Аспанда олар бақылайды
Мен және сіз сияқты балалар туралы
Біз бұзық болған сайын олар жылайды;
Олардың көз жасы - жаңбыр
Бірақ біз жақсы болған кезде олар күледі
Және олар қайтадан жарқырайды
Жұлдыздар – періштелер қарайтын аспанның терезелері.»
Біз бұзық болған сайын олар жылайды;
Олардың көз жасы - жаңбыр
Бірақ біз жақсы болған кезде олар күледі
Және олар қайтадан жарқырайды.
Менің анам айтады:
Жұлдыздар – періштелер қарап тұратын аспанның терезелері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз