Shame On Me - Anne Murray

I WAS NOT BLIND

Eu não estava cega

BABY I COULD SEE

Baby, eu pude ver

EVERY LITTLE THING YOU WERE DOING TO ME Cada pequena coisa que você fez para mim

BUT I LET YOU BE CRUEL

Mas deixei você ser cruel

I WASN´T JUST ANOTHER FOOL YOU WERE USING

Eu não era só outra tola que você estava usando

YOU CAN´T BREAK THIS HEART

Você não pode partir este coração

IT WILL ONLY BRUISE

Ele será somente machucado

YOU AIN´T GONNA HEAR ME CRYING THE BLUES

ainda que você vá me ouvir chorando as tristezas

LOVE´S THE KIND OF GAME WHERE BOTH SIDES

Amor é a espécie de jogo onde ambos os lados

SHARE THE BLAME FOR LOSING

Dividem acusações por perdas

SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD

Vergonha para você, você foi tão mau

SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD

Vergonha por você me deixar maluca

I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY

Eu deixei sua miséria me fazer companhia

SO BABY, SHAME ON ME.

Então baby, vergonha para mim

MY POOR HEART´S GOT A CHECKERED PAST

Meu pobre coração se ligou a um passado conhecido

I´M STILL SEARCHING FOR A LOVE THAT WILL LAST

Eu ainda estou procurando por um amor que durará

I WANT SOMEONE TRUE AND STEADY

Eu quero alguém verdadeiro e constante

DON´T YOU KNOW I´M READY AND WILLING?

Você não sabe que estou pronta e querendo

I HOPE FOR THE BEST.

I EXPECT THE WORST

Eu espero pelo melhor e conto com o pior

SOME TIMES I EVEN LET MYSELF GET HURT

Às vezes eu até me deixo ferir

BUT I´LL TAKE ANOTHER CHANCE

Mas vou segurar uma nova chance

CAUSE EVERY NEW ROMANCE IS THRILLING

Porque cada novo romance me excita

SHAME ON YOU, YOU WERE SO BAD

Vergonha para você que foi tão mau

SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD

Vergonha por você me deixar maluca

I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY

Eu deixei sua miséria me fazer companhia

SO BABY, SHAME ON ME.

Então Baby, vergonha para mim

YOU´D LIKE TO THINK YOU BROKE MY HEART IN TWO

Você gostaria de pensar que partiu meu coração em dois

YOU´D LIKE TO THINK THAT I´LL NEVER GET OVER YOU

Você gostaria de pensar que eu nunca te esqueceria

SHAME ON YOU FOR DRIVING ME MAD

Vergonha por você me deixar maluca

SHAME ON YOU, BABY YOU WERE SO BAD I LET YOUR MISERY KEEP ME COMPANY

Vergonha que você foi tão mau, eu deixei sua miséria me fazer companhia

SO BABY, SHAME ON ME Então baby vergonha para mim

SHAME ON YOU

Vergonha para você

BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU

HONEY, SHAME ON ME A FOOL FOR LOVE SEES WHAT SHE WANTS TO SEE

Uma maluca por amor só vê aquilo que quer ver

SO BABY, SHAME ON ME SHAME ON YOU.

SHAME ON ME.

SHAME ON YOU.

SHAME ON ME.

МЕН СОҚЫР ЕМЕС ЕДІМ

Мен соқыр емеспін

МЕН КӨРДІМ БАЛА

Балам, мен көрдім

СІЗДІҢ МАҒАН ЖАСАҒАН БАРЛЫҚ НӘРСЕҢІЗ Мен үшін жасаған әрбір кішкентай нәрсеңіз

БІРАҚ СЕН ҚАТЫҒЫЗ БОЛСЫН

Бірақ қатыгездікке жол бердім

МЕН СІЗ ПАЙДАЛАНҒАН БАСҚА АКЫМАҚ ЕМЕС едім

Мен сіз қолданып жүрген басқа ақымақ емес едім

СЕН БҰЛ ЖҮРЕКТІ ЖАРАЙ АЛМАЙСЫЗ

Сіз бұл жүректі жаралай алмайсыз

ОЛ ТЕК КӨГЕРЕДІ

ол тек зардап шегеді

СІЗ МЕНІҢ КӨКТЕРДІҢ ЖЫЛАҒАНЫН ЕСТІМЕЙСІЗ

мұңайып жылағанымды естісең де

МАХАББАТ - ЕКІ ТАРАП БАР ОЙЫН ТҮРІ

Махаббат - бұл екі жақтың бірігетін ойын түрі

ЖЕҢІЛГЕНІМІЗ ҮШІН КҮНӘМЕН БӨЛІСІҢІЗ

Шығындар үшін кінәні бөлісіңіз

ҰЯТ СЕНІҢ СОНЫ НААМАН болдың

Сөйтсем, сен өте қатыгез едің

МЕНІ ЖЫНДЫРҒАНЫҢ ҮШІН ҰЯТ

Мені жынды қылғаның үшін ұят

МЕН СІЗДІҢ ҚАУІПТІЛЕРІҢІЗ МЕНІ КОМПАНИЯДА ҚАЛУЫНА РҰҚСАТ ЕТЕМІН

Мен сіздің қасіретіңіз мені серік етіп қалдырды

СОНДАЙ БАЛА, МЕНІ ҰЯТ.

Сондықтан балам, маған ұят

МЕНІҢ ЖҮРЕГІМ ӨТКІЗГЕН

Менің бейшара жүрегім өзін белгілі өткенмен байланыстырды

МЕН ӘЛІ ҰЗАҚ БОЛАТЫН МАХАББАТТЫ ІЗДЕЙМІН

Мен әлі күнге дейін ұзаққа созылатын махаббатты іздеймін

МЕН ШЫН ЖӘНЕ ТҰРАҚТЫ АДАМДЫ ҚАЛАЙМЫН

Мен шынайы және тұрақты біреуді қалаймын

СІЗ МЕНІҢ ДАЙЫН ЖӘНЕ ҚАЛАУЛЫМДЫ БІЛМЕЙСІЗ БЕ?

Менің дайын екенімді және қалайтынымды білмейсің бе

Мен ЖАҚСЫСЫН ҮМІТТЕУІМІН.

МЕН ЕҢ ЖАМАНЫН КҮТЕМІН

Мен ең жақсысы мен ең нашар деп үміттенемін

Біраз уақыттар мен тіпті өзімді ренжітуге рұқсат етемін

Кейде тіпті өзімді ренжітуге де жол беремін

БІРАҚ МЕН БАСҚА МҮМКІНДІКТІ ҚОЛДАНАМЫН

Бірақ мен тағы бір мүмкіндікті қолданамын

СЕБЕБІ ӘР ЖАҢА РОМАНТИЯ ТОЛЫҚТАЙДЫ

Өйткені әрбір жаңа роман мені толғандырады

ҰЯТ СЕНІҢ СОНЫ НААМАН болдың

Сөйтсем, бұл өте жаман болды

МЕНІ ЖЫНДЫРҒАНЫҢ ҮШІН ҰЯТ

Мені жынды қылғаның үшін ұят

МЕН СІЗДІҢ ҚАУІПТІЛЕРІҢІЗ МЕНІ КОМПАНИЯДА ҚАЛУЫНА РҰҚСАТ ЕТЕМІН

Мен сіздің қасіретіңіз мені серік етіп қалдырды

СОНДАЙ БАЛА, МЕНІ ҰЯТ.

Сондықтан балам ұят болды

СЕН менің жүрегімді екіге жарды деп ойлайсың

Сіз менің жүрегімді екіге бөлді деп ойлағыңыз келеді

МЕН СЕНІ ЕШҚАШАН ОСЫМАЙМЫН ДЕП ОЙЛАҒЫҢЫЗ КЕЛЕСІ

Мен сені ешқашан ұмытпаймын деп ойлағың келе ме?

МЕНІ ЖЫНДЫРҒАНЫҢ ҮШІН ҰЯТ

Мені жынды қылғаның үшін ұят

ҰЯТ СЕНІҢ, БАЛАҢ, СЕН СОНШАЙ ЖАМАН БОЛҒАН МЕН СЕНІҢ ҚАУІГІЛІГІҢМЕН  КОМПАНИЯДА ҚАЛУЫНА РҰҚСАТТЫМ

Сөйтсем, сіз соншалықты дөрекі болдыңыз, мен сіздің қайғы-қасіретіңіз мені серік етіп қалдырды

ОСЫ БАЛА, МЕНІ ҰЯТ Ендеше балапаным ұят

ҰЯТ САҒАН

ұят саған

БАЛАСЫМ, МЕНІҢ ҰЯТ СЕН ҰЯТ 

ЖАНЫМ, ҰЯТ МЕНІ МАХАББАТ ҮШІН АКМАҚ ӨЗІ КӨРГІСІ КЕЛГІСІ КӨРЕДІ

Махаббатқа құмар әйел тек көргісі келетін нәрсені көреді

СОНДАЙ БАЛА, ҰЯТ МЕНІҢ СЕНІҢ ҰЯТ.

ҰЯТ.

ҰЯТ САҒАН.

ҰЯТ.