Төменде әннің мәтіні берілген Lovelornia , суретші - Anna Murphy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anna Murphy
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts;
She says he’s god;
I hate the ignorance of all;
Spring time lovers making all that noise;
He calls her hun;
Says that she’s the only one;
Ruling out that hormones make him crazy;
I have had, too many men;
I never knew what to do with them;
Told me they love me I didn’t know what to say;
And all I could come up with was «okay»
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts;
Into tears like my friend;
He wants to die 'cause he was left again;
And all the women blame their men;
And all the men say «it's nothing»
When will this madness end?
And she never meant to hurt you.
And he never meant to make you cry.
I have had, too many men;
I never knew what to do with them;
Told me they love me I didn’t know what to say;
And all I could come up with was «okay»
I’ll say it now again;
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts.
Махаббат шөлдеу;
Бірінші келеді;
Жүрегіңіз жарылмайынша, аздап жамандайды;
Бұл ауыр дерт әлемді басты;
Сіздің кезегіңіз келгенше күте тұрыңыз, жүрегіңіз күйіп қалғанын қаласаңыз;
Махаббат шөлдеу;
Ол бірінші орында;
Ол жүрегіңіз жарылғанша нашарлайды;
Ол оны құдай дейді;
Мен бәрінің надандығын жек көремін;
Көктемгі әуесқойлар шудың бәрін жасайды;
Ол оны хун деп атайды;
Оның жалғыз екенін айтады;
Гормондардың оны ақылсыз ететінін жоққа шығару;
Менде тым көп ер адамдар болды;
Мен олармен не істеу керектігін білмедім;
Олар мені жақсы көретінін айтты, мен не айтарымды білмедім;
Мен «Жарайды» деп ойладым
Махаббат шөлдеу;
Бірінші келеді;
Жүрегіңіз жарылмайынша, аздап жамандайды;
Бұл ауыр дерт әлемді басты;
Сіздің кезегіңіз келгенше күте тұрыңыз, жүрегіңіз күйіп қалғанын қаласаңыз;
Махаббат шөлдеу;
Ол бірінші орында;
Ол жүрегіңіз жарылғанша нашарлайды;
Менің досым сияқты жылады;
Ол өлгісі келеді, себебі ол қайтадан қалды;
Ал әйелдердің бәрі еркектерін кінәлайды;
Барлық ер адамдар «бұл ештеңе емес» дейді
Бұл ессіздік қашан бітеді?
Және ол ешқашан сені ренжіткісі келмеді.
Және ол сені ешқашан жылатқысы келмеді.
Менде тым көп ер адамдар болды;
Мен олармен не істеу керектігін білмедім;
Олар мені жақсы көретінін айтты, мен не айтарымды білмедім;
Мен «Жарайды» деп ойладым
Мен қазір қайта айтамын;
Махаббат шөлдеу;
Бірінші келеді;
Жүрегіңіз жарылмайынша, аздап жамандайды;
Бұл ауыр дерт әлемді басты;
Сіздің кезегіңіз келгенше күте тұрыңыз, жүрегіңіз күйіп қалғанын қаласаңыз;
Махаббат шөлдеу;
Ол бірінші орында;
Ол жүрегіңіз жарылғанша нашарлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз