Төменде әннің мәтіні берілген Pome on Doctor Sax , суретші - Anna Domino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anna Domino
Dr Sax the master knower of
Easter was now reduced to penury
And looking at Stained glass windows
In old churches-His only 2
Last friends in life, this impossibly
Hard life no matter under what
Conditions it appears, where Bela
Lugosi and Boris Karloff, who visited
Him annually in his room on 3rd Street
And cut thru the fogs of evening with
Their heads bent as the bells of St Simon
Tolled a heartbroken «Kathleen» across
The rooftops of old hotels where similar old
Men like Doctor Sax sat bent headed
On beds of woe with prayerbeads between
Their feet, Oh moaning, homes for
Lost pigeons or time’s immemorial
White dove
Of the roses
Of the unborn
Astonished bliss-
And there they’d sit in the little
Room, Sax on the edge of the bed with a
Bottle of rotgut Tokay in his hand, Bela
In the rocking chair, Boris standing by
The sink---
And then Sax wd always say
«Please play the monster for me» and of course
The old actors, who loved him dearly and came to
See him for human tender sentimentality not
Monstrous reasons protested but he always
Got drunk and cried so that Boris first had
To get up and extend his arms do
Frankenstein go uck!
then Bela
Wd stand and arm cape and leer and
Approach Sax, who squealed
Доктор Сакс шебері
Пасха
Витраждарға қарайды
Ескі шіркеулерде - Оның тек 2
Өмірдегі соңғы достар, бұл мүмкін емес
Қандай жағдай болса да қиын өмір
Шарттары көрсетіледі, мұнда Бела
Лугоси мен Борис Карлофф келді
Ол жыл сайын 3-ші көшедегі бөлмесінде
Кешкі тұмандарды мен кесіңіз
Олардың бастары Әулие Саймонның қоңырауындай иілген
Жүрегі жараланған «Кэтлинді» айтты
Ұқсас ескі қонақ үйлердің төбелері
Доктор Сакс сияқты ер адамдар еңкейіп отырды
Арасында намаз моншақтары бар қасірет төсегінде
Аяқтары, ыңылдап, үйлері
Жоғалған көгершіндер немесе бағзы заман
Ақ көгершін
Раушан гүлдерінен
Тумаған нәрестеден
Таң қалдырған бақыт -
Ал олар сол жерде отыратын
Бөлме, Сакс төсектің шетінде а
Бөтелке ротгут Токай қолында, Бела
Тербелетін орындықта Борис тұр
Раковина ---
Содан кейін Sax wd әрқашан айтады
«Өтінемін, мен үшін құбыжық ойнаңыз» және әрине
Оны жан-тәнімен сүйіп, жанына келген қарт актерлер
Оны адамдық нәзік сезім үшін қараңыз емес
Жансыз себептер наразылық білдірді, бірақ ол әрқашан
Мас болып, Борис бірінші болып жылады
Орнынан тұрып қолын созу үшін
Франкенштейн жүр!
содан кейін Бела
Wd тұрғы және қол шапаны және ілу және
Саксқа жақындаңыз, ол айқайлады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз