Төменде әннің мәтіні берілген Отпусти и забудь , суретші - Анна Бутурлина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Бутурлина
Метель укроет склоны горных вершин и белым-бела земля.
Безмолвное королевство, королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет, будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок, но тщетно всё!
Отпусти и забудь, что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь, новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже, пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше, на ледяную гладь.
И страхам дней минувших меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу!
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах, навсегда!
Отпусти и забудь этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь, и не будет больше слёз.
Здесь мой дом, мой снежный удел.
Пусть бушует шторм.
Искрится воздух и земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд, о что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад, должна я всё забыть.
Отпусти и забудь, и на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь, полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.
Тау шыңдарының беткейлерін қарлы боран басып, жер аппақ болады.
Тыныш патшалық, мен патшайым болдым.
Ал жел ыңылдап, жүректе дауыл соғады.
Мен оны ұстай алдым, бірақ ұстай алмадым.
Ашпа, сыр сақта, бәріне жақсы қыз бол.
Барлық сезімдерді қамалға жабыңыз, бірақ бәрі бекер!
Кетіңіз және өткенді ұмытыңыз - енді оралмаңыз.
Жібер де ұмыт, жаңа күн жол көрсетеді.
Мен қазірдің өзінде ештеңеден қорықпаймын, дауыл көтерілсін -
Мен әрқашан суық сияқты болдым.
Ал мен одан сайын биіктеп, мұз бетінде жүгіріп келемін.
Ал өткен күндердің қорқыныштары мені қуып жете алмайды.
Мен не істей алатынымды анықтайтын уақыт келді!
Мен қызметке боран шақырамын,
Мен бостандықты мұздан табамын, мәңгілік!
Кетіңіз де, арманыңыздағы бұл дүниені ұмытыңыз.
Жібер де ұмыт, сонда көз жасы болмайды.
Міне менің үйім, менің қар жерім.
Дауыл соға берсін.
Менің сиқырымнан ауа мен жер жарқырайды.
Аяз бен мұз маған бағынады, қандай керемет сыйлық!
Енді мен не істеу керектігін білемін!
Мен қайтпаймын, бәрін ұмытуым керек.
Ұмытып жіберіп, таң ата аспанға ұшып!
Жібер де ұмыт, Ақ жұлдыздай жарқыра!
Мен алғашқы таңымды қарсы аламын.
Дауыл соға берсін!
Мен әрқашан суық сияқты болдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз