Strange Noises - Anja Garbarek

There were these two people

Living together in a peculiar house

This house was so peculiar

Because it made such strange noises

The couple decided that they had to move

They could no longer stand living with such strange noises

So they packed their bags and

Put on their propeller hats

And so they flew

High above the ocean and forests and mountains

To find a place

Yeah they flew far into heaven to get some peace

To find a place

That would be quiet

So — quiet

But heaven was no permanent place for this silence seeking copule

Because there there were sounds too

Sky sounds

So they left the place

So they left the place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

That would be quiet

Absolutly quiet

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

But everywhere they went there were these sounds

Strange sounds

Somebody else’s sounds

And somebody else’s sounds are lot worse to live with than one’s own

So the couple found that they might as well go back home

They took off their propeller hats and

Descended between the stars

East or west — east or west

Home is best — home is best

East or west — east or west

Home is best — home is best

Бұл екі адам болды

Ерекше үйде бірге тұру

Бұл үй өте ерекше болды

Өйткені ол сондай оғаш дыбыстар шығарды

Ерлі-зайыптылар көшу керек деп шешті

Олар бұдан былай мұндай оғаш дыбыстармен өмір сүруге шыдай алмады

Олар сөмкелерін жинап алды

Олардың пропеллер қалпақтарын киіңіз

Сөйтіп олар ұшып кетті

Мұхит пен ормандар мен таулардан жоғары

Орын табу үшін

Иә, олар тыныштық алу үшін аспанға ұшып кетті

Орын табу үшін

Бұл тыныш болар еді

Сонымен — тыныш

Бірақ бұл үнсіздік үшін жұмақ тұрақты орын болмады

Өйткені дыбыстар да болды

Аспан дыбыстары

Осылайша олар орыннан шығып кетті

Осылайша олар орыннан шығып кетті

Олар құстар мен бұлттардың және айдың үстінен жоғары ұшты

Орын табу үшін

Олар біраз тыныштық алу үшін ғаламға ұшып кетті

Орын табу үшін

Олар құстар мен бұлттардың және айдың үстінен жоғары ұшты

Орын табу үшін

Олар біраз тыныштық алу үшін ғаламға ұшып кетті

Орын табу үшін

Бұл тыныш болар еді

Мүлдем тыныш

Олар құстар мен бұлттардың және айдың үстінен жоғары ұшты

Орын табу үшін

Олар біраз тыныштық алу үшін ғаламға ұшып кетті

Орын табу үшін

Бірақ олар қайда барса да, бұл дыбыстар болды

Біртүрлі дыбыстар

Басқа біреудің дыбыстары

Ал басқа біреудің дыбыстарымен өмір сүру біреудің дыбысынан әлдеқайда нашар

Сондықтан ерлі-зайыптылар үйге оралғанын анықтады

Олар пропеллер шляпаларын шешті және

Жұлдыздардың арасына түсті

Шығыс немесе батыс — шығыс немесе батыс

Үй ең жақсы - үй жақсы

Шығыс немесе батыс — шығыс немесе батыс

Үй ең жақсы - үй жақсы