You Are Song - Angel Olsen

I thought surely I would not find it again

How I was wrong

It is as fateful as sin

The feeling that I belong to something in some way til the end

And I am making an effort to stay with you here

It has been easy to say that I would never lose sight of what my heart truly is

But the moment you step away I am forced to look in and face all the things

that I have ever been without you

It is true at times one can see I am strong

I am not at home, yet I know where I belong

I am silence now, but I am always song

Can you hear me?

I thought this time last year I’d be dead

It’s quite strange the thoughts that pop into your head

When you’re busy smiling surrounded by your closest of friends

It is impossible to escape the sound of the dark that is following around

But I just go for a walk in my mind and the light can be found

And the moment I step away

You are forced to look in and face

All the things that you have ever been without me

It is true at times one can see you are strong

You are not at home, yet you know where you belong

You are silence now, but you are always song

I can hear you

Мен оны қайта таппаймын деп ойладым

Мен қалай қателестім

Бұл күнә сияқты тағдыр

Мен қандай да бір жолмен соңына дейін бір нәрсеге тиесілі екенімді сезіну

Мен сіздермен бірге болуға тырысамын

Менің жүрегімнің қандай екенін ешқашан ұмытпаймын деп айту оңай болды

Бірақ сіз алыстап кеткен сәтте мен барлық нәрсеге қарауға  мәжбүр боламын

менің сенсіз болғаным

Кейде менің күшті екенімді көруге болатыны рас

Мен үйде емеспін, бірақ мен қайда екенімді білемін

Мен қазір үндемедім, бірақ мен әрқашан әнмін

Сен мені ести аласың ба?

Мен өткен жылы осы кезде өліп боламын деп ойлағанмын

Сіздің басыңызға келетін ойлар өте біртүрлі

Ең жақын достарыңыздың ортасында күліп отырсаңыз

Айналада келе жатқан қараңғылық дыбысынан                                                                                                                                                                                                                                                           

Бірақ мен жай ғана серуендеп жүрмін, сонда жарық табылды

Мен кетіп бара жатқан сәт

Сіз қарауға және бетпе-бет

Менсіз болған барлық нәрселер

Кейде сіз мықты екеніңізді көре алатын кейде рас

Сіз үйде емессіз, бірақ қайда жататынын білесіз

Сіз қазір үнсізсіз, бірақ сіз әрқашан әнсіз

Естіп тұрмын