Lonely Universe - Angel Olsen

Your hands were cold

Your voice was shaky

One morning not too long ago

And at the time I was only a child

About to lose my childlike mind

The way you touched my hands

Like you never had before

It wasn’t you anymore

I called for my brothers

I called for my sisters

But there was nothing left for them to do

And so I watched from far away

As the ambulances came

And started dressing for school

Goodbye sweet mother earth

Without you now I’m a lonely universe

You won’t always understand

When you’ve truly loved someone

Until after they’ve gone

This time of year the nights fall longer

So grow a spine or catch cold

The winter months they do make you feel stronger

But in the end it’s all getting old

And you won’t always be walking the safest streets

But you can find your way home

If you have imagined your way back

Then my dear you’re more than halfway there

And you might only possess

What you’ve carried on your back

But you’ve always been free

Now it’s time to believe

Time to give up that unforgiving act of altogetherness

And start living out your oldest childhood dreams

Well, losing your mind it ain’t half as bad as it seems

And if you would take the risk

Well, it might be worth your time

It’s only your life

It’s only going by

Goodbye sweet mother earth

Without you now I’m a lonely universe

You won’t always understand

When you’ve truly loved someone

Until after they’ve gone

Қолдарың суық болды

Даусыңыз дірілдеп шықты

Жақында бір таң

Және менде тек бала болған

Балалық ақыл-ойымды жоғалтамын

Менің қолыма тигеніңіз

Бұрын болмағандай

Ол енді сен емес едің

Мен ағаларымды шақырдым

Мен әпкелерімді шақырдым

Бірақ олардың істейтін  ештеңесі  қалмады

Мен                                                                                                                                                               қарап

Жедел жәрдем келген кезде

Ал мектепке киіне бастады

Қош бол тәтті жер ана

Сенсіз қазір мен жалғыз ғаламмын

Сіз әрқашан түсінбейсіз

Сіз біреуді шын сүйген кезде

Олар кеткенге дейін

Жылдың осы мезгілінде түн ұзарады

Омыртқа өсіріңіз немесе суық тиіңіз

Қыс айлары сізді күштірек сезінеді

Бірақ соңында бәрі ескіреді

Сіз әрқашан ең қауіпсіз көшелермен жүре бермейсіз

Бірақ сіз үйге жол таба аласыз

Қайтар жолыңызды  елестетсеңіз

Олай болса, қымбаттым, сіз жарты жолда қалдыңыз

Ал сіз тек иелік ете аласыз

Арқаңызда не алып жүрдіңіз

Бірақ сіз әрқашан бос болдыңыз

Енді сенетін уақыт келді

Бұл толқынның кешірілмейтін актісінен бас тарту уақыты келді

Ал бала кездегі ең ескі армандарыңызды жүзеге асыруды бастаңыз

Ақыл-ойды жоғалту бұл көрінетіндей жарты жаман болмайды

Ал егер тәуекелге баратын болсаңыз

Бұл уақытыңызды тұрарлық  мүмкін

Бұл тек сенің өмірің

Тек өтіп жатыр

Қош бол тәтті жер ана

Сенсіз қазір мен жалғыз ғаламмын

Сіз әрқашан түсінбейсіз

Сіз біреуді шын сүйген кезде

Олар кеткенге дейін