The Bird Song - Anette Askvik

When I was a little bird

Mama told me;

If you want to fly,

You must reach for the sky

So I aimed high

And I learned to fly

When a sudden fear came over me

What if I fall from the sky

Little bird, you worry too much

The clouds are made of cotton,

Soft, so soft

They will catch you,

And they will carry you home

Mama will be waiting

For her loved one

Now I am a big bird

Big and strong

I’ve flown to the other side

Of the world and back home

I’ve been through storms

I’ve seen it all

I’ve seen it all,

But I’m scared I will fall

Мен кішкентай құс болған кезімде

Мама маған айтты;

Ұшқыңыз келсе,

Сіз аспанға жетуіңіз керек

Сондықтан мен жоғары мақсат қойдым

Ал мен ұшуды үйрендім

Кенеттен қорқыныш пайда болған кезде

Аспаннан құласам ше?

Кішкентай құс, сен қатты уайымдадың

Бұлттар мақтадан,

Жұмсақ, жұмсақ

Олар сені ұстап алады,

Ал олар сені үйіңе апарады

Мама күтеді

Өзінің сүйіктісі үшін

Қазір мен үлкен құспын

Үлкен және күшті

Мен басқа жаққа ұштым

Әлем туралы және үйге оралу

Мен дауылдарды бастан өткердім

Мен бәрін көрдім

Мен бәрін көрдім, 

Бірақ мен құлап қаламын ба деп қорқамын