Try Again - Andy Shauf

Somewhere between drunkenness and chivalry

I hold the door open and let her pass through

She says, «Thanks» to me in a British accent

And I try to answer her in the same voice

She laughs at me, says, «What was that supposed to be?»

I say, «I'm sorry, I’m from a different part of the country»

She says, «Come on, baby, try again

Come on, baby, try again»

Somewhere between drunkenness and sincerity

I smile at her for just a little too long

Charlie’s drinking wine, Judy’s laughing at him

She says, «I forget that you’re such a fancy guy»

He tips his hat, says, «M'lady, do you come here often?»

I swear I’ve seen them do this one-a-hundred times before

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and charity

She puts her hand on the sleeve of my coat

She says, «I've missed this»

I say, «I know, I’ve missed you, too»

She says, «I was actually talking about your coat»

She makes me laugh, oh, how she makes me laugh

I just let my head sink down and fake some deep sobs

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and jealousy

I watch her talking to some old friend

What a reunion, he recognised her across the room

How many years could there be to catch up on?

And somewhere between drunkenness and honesty

I make a silent toast to the things that I do and don’t miss

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Ішімдік пен рыцарлықтың арасында

Мен есікті ашық ұстап, оның өтуіне рұқсат етемін

Ол британдық акцентпен маған "рахмет" дейді

Мен оған сол дауыспен жауап беруге  тырысамын

Ол маған күліп: «Бұл не болуы керек еді?» дейді.

Мен: «Кешіріңіз, мен елдің басқа бөлігіненмын» деймін

Ол: «Кел, балақай, қайталап көріңіз

Кел, балақай, қайталап көріңіз»

Мастық пен шынайылықтың арасында

Мен оған тым ұзақ күлемін

Чарли шарап ішіп жатыр, Джуди оған күледі

Ол: «Мен сенің сондай әдемі жігіт екеніңді ұмытып қалдым» дейді.

Ол қалпағын ұштап: «Ханым, сіз мұнда жиі келесіз бе?» дейді.

Ант етемін, мен олардың мұны істегенін бұрын жүз рет көрдім

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Ішімдік пен қайырымдылықтың арасында

Ол қолын менің пальтоымның жеңіне қояды

Ол: «Мен мұны сағындым» дейді

Мен  айтамын: «Білемін, мен де сені сағындым»

Ол: «Мен сіздің пальтоңыз туралы айтып едім» дейді.

Ол мені күлдіреді, мені қалай күлдіреді

Мен жай ғана басымды төмен түсіріп, қатты жылап жібердім

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Ішімдік пен қызғаныштың арасында

Мен оның ескі досымен сөйлесіп жатқанын көремін

Қандай кездесу, ол оны бөлменің арғы жағынан таныды

Жетуге қанша жыл болуы мүмкін?

Ал мастық пен адалдықтың арасында

Мен істеген нәрселер үшін үнсіз тосттар жасаймын және жіберіп алмаңыз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз

Кәне, балақай, қайталап көріңіз