Swimming In A Cage - Andy Shauf

I waited 'till the morning

To put my pen to use

I wrote it out a hundred times

But it never seemed as true

As when I stumbled home

And felt the words upon my lips

You grabbed me by my arms

And smelled the liquor in my truth

I said, «I'm swimming in a cage…»

The morning grows in silence

And I watched it fill the room

Earlier than dawn

You crept into the kitchen’s light

You always were an early bird

And I was always tired

So I laid in bed alone, awake

And thought about the coming day

I said, «I'm swimming in a cage»

«I'm swimming in a cage…»

I folded up my page

And left it by the kitchen sink

Where I knew that you would find it

When you came back from the yard

You’d be setting down the basket

Full of apples from the tree

And with two hands you would open up my letter

And begin to read:

«I'm swimming in a cage…»

«And I don’t want you drowning»

And as my boots turned up dust

I just hoped for understanding

Мен таңға дейін күттім

Қаламды қолдануға  қою үшін 

Мен оны жүз рет жаздым

Бірақ ол ешқашан шындық сияқты көрінбеді

Мен үйге  сүрінгенімдей

Және сөздерді аузымнан  сезіндім

Сіз мені қолымнан ұстадыңыз

Менің шындығымдағы ішімдіктің иісін сездім

Мен: «Мен торда жүзіп жүрмін ...» дедім.

Таң тыныштықпен өседі

Мен оны толтырғанын көрдім

Таң атқаннан ерте

Сіз ас үйдің жарығына кірдіңіз

Сіз әрқашан ерте құс болдыңыз

Әрқашан шаршадым

Сондықтан мен  төсекке  жалғыз  жаттым, ояндым

Ал алдағы күнді ойладым

Мен: «Мен торда жүземін» дедім

«Мен торда  жүзіп жатырмын...»

Мен бетімді бүктедім

Және оны ас үйдің раковинасынан қалдырды

Сіз оны табатыныңызды қайдан білдім

Ауладан қайтқанда

Сіз себетті қоятын едіңіз

Ағаштағы алмаларға толы

Ал сіз екі қолыңызбен менің хатымды ашатын едіңіз

Және оқуды бастаңыз:

«Мен торда  жүзіп жатырмын...»

«Ал мен сенің суға батып кеткеніңді қаламаймын»

Менің етіктерім шаңға айналды

Мен жай ғана түсінеді деп үміттендім