Kennst du das Gefühl - Andy Borg

Ich war in dich schon beim ersten Blick

einfach hoffnungslos verliebt

Ich wußte gleich dass es diese Chance

für uns zwei nur einmal gibt

Ich wollt' dich für immer

doch du warst dir nicht sicher

Nur Sterben ist schlimmer als ein unerfüllter Traum

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir

Du sagtest mir du hast nie gelernt

den Gefühlen zu vertrauen

Du brauchst viel Zeit das pure Eis

tief in deinem Herz zu taun

Ich wollt' einfach alles

und du nur ein bisschen

Im Fall eines Falles ist ein bisschen nicht genug

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir

Doch in deine Augen da steht

die Nacht wird kommen

da sind wir aneinader so nah

wie sich keiner je war

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen es ist für uns kein Spiel

Ganz zueinander stehen — sag kennst du das Gefühl?

Мен саған бір көргеннен ұнадым

тек үмітсіз ғашық

Мен бұл мүмкіндіктің бар екенін бірден білдім

екеумізге бір рет қана

Мен сені мәңгі қаладым

бірақ сен сенімді болмадың

Тек өлу орындалмаған арманнан да жаман

Сіз бақыт пен ауырсыну сезімін білесіз бе?

Жанды жан мен жүректегі жарықшақ ба?

Сіздің әлем дәрменсіз айналады

сонда менің саған деген сезімімді түсінер едің

Сіз маған ешқашан оқымағаныңызды айттыңыз

сезімдерге сену

Сізге таза мұз көп уақыт қажет

жүрегіңде терең жібіту

Мен барлығын ғана қаладым

ал сен сәл ғана

Төтенше жағдайда аз ғана аздық етеді

Сіз бақыт пен ауырсыну сезімін білесіз бе?

Жанды жан мен жүректегі жарықшақ ба?

Сіздің әлем дәрменсіз айналады

сонда менің саған деген сезімімді түсінер едің

Бірақ сіздің көзіңізде бұл айтады

түн келеді

біз бір-бірімізге сондай жақынбыз

ешқашан ешкім болмағандай

Сіз бақыт пен ауырсыну сезімін білесіз бе?

Жанды жан мен жүректегі жарықшақ ба?

Сіздің әлем дәрменсіз айналады

онда бұл біз үшін ойын емес екенін түсінер едіңіз

Бір-бірінің қасында тұрып - айтыңыз, сіз бұл сезімді білесіз бе?