So ist das nun mal - Andreas Dorau

Ich bin ein Mann ohne Papiere,

Suchen Sie ruhig nach Geld,

Ich werde ewig warten

An den Ecken deiner Welt.

Du kannst weinen oder lachen,

Ich werd' trotzdem weiter machen,

Denn am Steuer seines Lebens

Lenkt man doch meist vergebens.

Refrain:

The record keeps spinning, maybe round and round,

Don’t you know, it’s the same old sound again.

So ist das nun mal.

Hier geht es um Musik,

Auch wenn Dir das nicht liegt.

Und wenn der Sound mir so gefällt,

Dann geht es nicht um Geld.

Es ist immer das Gleiche

Und niemand stellt die Weiche,

Denn am Steuer seines Lebens

Lenkt man doch meist vergebens.

Refrain

Мен құжатсыз адаммын

Ақша іздеуге қымсынбаңыз

мен мәңгі күтемін

Сіздің әлеміңіздің бұрыштарында.

Сіз жылай аласыз немесе күле аласыз

Мен бәрібір жалғастырамын

Өйткені оның өмірінің тізгінінде

Біреуі басқарады, бірақ көбінесе бекер.

Тоқтау:

Рекорд айналады, мүмкін дөңгелек және дөңгелек,

Білмейсің бе, тағы сол бұрынғы дыбыс.

Бұл солай болу керек.

Бұл музыка туралы

Ұнамаса да.

Ал егер маған мұндай дыбыс ұнаса,

Сонда бұл ақшада емес.

Бұл әрқашан бірдей

Және ешкім бағытты белгілемейді

Өйткені оның өмірінің тізгінінде

Біреуі басқарады, бірақ көбінесе бекер.

тартыну