Төменде әннің мәтіні берілген Blaumeise Yvonne , суретші - Andreas Dorau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andreas Dorau
Allein im Park 3:36
Die Nacht war lau
Da war eine Frau
Und da war auch ein Mann
Als alles begann
Die Frau ging zu ihm
Doch was sonderbar schien
Er sprach sie nicht an
Es war ein schüchterner Mann
Allein im Park
Der Himmel war klar
Die Wiesen dufteten wunderbar
Die Frau sie wollte den Mann so sehr
Doch er er machte es ihr sehr schwer
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sie sah ihn zwar zum ersten mal
Doch sie hatte keine Wahl
Er war ein Mann, die Nacht war lau
Und sie war eine einsame Frau
Sie fasste Mut, und sprach ihn an
Doch etwas war los mit diesem Mann
Er sah ihr schüchtern ins Gesicht
Doch seine Lippen bewegten sich nicht
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sein Gesicht gab ihr ein Zeichen
Auch er wollte sie gern erreichen
Doch er blieb weiter stumm
Und schrieb ihr dann auch, auch warum
Während sie seine Zeilen las
Sie rundherum die Welt vergass
Und als Sie wieder bei sich war
War der Mann nicht mehr da
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Саябақта жалғыз 3:36
Түн жұмсақ болды
Бір әйел болды
Және бір адам да болды
Бәрі басталған кезде
Әйел оған барды
Бірақ біртүрлі болып көрінді
Ол онымен сөйлеспеді
Бұл ұялшақ адам еді
Саябақта жалғыз
Аспан ашық болды
Шалғындардың иісі керемет еді
Әйел ол еркекті қатты қалады
Бірақ ол оған өте қиын болды
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Ол оны бірінші рет көрді
Бірақ оның таңдауы болмады
Ол кісі еді, түн жайлау болды
Және ол жалғызбасты әйел болды
Ол батылдық жинап, онымен сөйлесті
Бірақ бұл адамға бірдеңе дұрыс болмады
Оның бетіне ұяла қарады
Бірақ ерні қозғалмады
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Оның жүзі оған белгі берді
Ол да оған қол жеткізгісі келді
Бірақ ол үндемей қалды
Сосын оған неліктен деп жазды
Ол оның жолдарын оқып жатқанда
Ол бүкіл әлемді ұмытты
Және ол қайтадан өзі болған кезде
Ол кісі енді жоқ болды ма?
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Маған жанашырлық танытсаңызшы, сөйлей алсаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз