Puccini: La Bohème / Act 3 - "Marcello. Finalmente!" - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Barbara Frittoli

Rodolfo

Marcello.

Finalmente!

Qui niun ci sente,

Io voglio separarmi da Mimì.

Marcello

Sei volubil così?

Rodolfo

Già un’altra volta credetti

morto il mio cor,

Ma di quegl’occhi azzurri allo splendor —

esso è risorto.

Ora il tedio l’assal —

Marcello

E gli vuoi rinnovare il funeral?

Rodolfo

Per sempre!

Marcello

Cambia metro.

Dei pazzi è l’amor tetro che

Lacrime distilla.

Se non ride

E sfavilla, l’amore è fiacco e rocco.

Tu sei geloso.

Rodolfo

Un poco.

Marcello

Collerico, lunatico,

Imbevuto di pregiudizi,

Noioso, cocciuto.

Mimì

Or lo fa incollerir.

Me poveretta!

Родольфо

Марчелло.

Ақырында!

Мұнда бізді ешкім естімейді,

Мен Мимиден бөлінгім келеді.

Марчелло

Сіз сондай құбылмалысыз ба?

Родольфо

Тағы да сендім

менің жүрегім өлді,

Бірақ сол көгілдір көздердің әсемдігі -

ол тірілді.

Енді зерігу ассал -

Марчелло

Ал сіз жерлеуді жаңартқыңыз келе ме?

Родольфо

Мәңгілік!

Марчелло

Есептегішті ауыстыру.

Жындылардың бұл мұңды махаббаты

Көз жасын тазартады.

Егер ол күлмесе

Және ол жарқырайды, махаббат әлсіз және рок.

Сен қызғаншақсың.

Родольфо

Біраз.

Марчелло

Холерик, көңіл-күй,

Алаңдауларға бой алдырған,

Жалықтырғыш, қыңыр.

Мими

Енді бұл оның ашуын келтіреді.

Мен бейшара!