Төменде әннің мәтіні берілген Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" , суретші - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Eva Mei аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Eva Mei
LA BOHEME
Rodolfo
Che ha detto il medico?
Marcello
Verrà.
Musetta
Madonna benedetta,
Fate la grazia a questa poveretta
Che non debba morire.
Qui ci vuole un riparo
Perché la fiamma sventola.
Così. E che possa guarire.
Madonna santa,
Io sono indegna di perdono,
Mentre invece Mimì
è un angelo del cielo.
Rodolfo
Io spero ancora.
Vi pare che sia grave?
Musetta
Non credo.
Schaunard
Marcello, è spirata…
Colline
Musetta, a voi!
Come va…
Rodolfo
Vedi… È tranquilla.
Che vuol dire
Quell’andare e venire,
Quel guardarmi così…
Marcello
Coraggio!
ЛА БОГЕМ
Родольфо
Дәрігер не деді?
Марчелло
Ол келеді.
Мусетта
Құтты болсын Мадонна,
Мына бейшара әйелге рақым ет
Оның өлуінің қажеті жоқ.
Мұнда бізге баспана керек
Өйткені жалын ұшады.
Ендеше сауығып кетсін.
Қасиетті Мадонна,
Мен кешіруге лайық емеспін,
Оның орнына Мими
көктен келген періште.
Родольфо
Мен әлі де үміттенемін.
Сіз ол қатерлі деп ойлайсыз ба?
Мусетта
Мен сенбеймін.
Шонард
Марчелло, мерзімі бітті...
төбелер
Мусетта, саған!
Қалайсыз…
Родольфо
Көрдіңіз бе... Тыныш.
Ол нені білдіреді
Келіп-кететін сол,
Маған осылай қарайтын...
Марчелло
Батылдық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз