The Red Rose Cafe - André Rieu

Het Kleine Cafe aan de haven

De avondzon valt over straten en pleinen

De gouden zon zakt in de stad

En mensen die moe in hun huizen verdwijnen

Ze hebben de dag weer gehad

De neonreclame knipoogt langs ramen

Het motregent zachtjes op straat

De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek

Uit een deur die nog wijd open staat

Daar in dat kleine Cafe aan de haven

Daar zijn de mensen gelijk en tevree

Daar in dat kleine cafe aan de haven

Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

De toog is van koper, toch ligt er geen loper

De voetbalclub hangt aan de muur

De trekkast maakt meer lawaai dan de jukebox

Een pilsje dat is-t-er niet duur

Een mens is daar mens, rijk of arm, 't is daar warm

Geen monsieur of Madam maar WC

Maar 't glas is gespoeld in 't helderste water

Ja 't is daar een heel goed cafe

Daar in dat kleine Cafe aan de haven

Daar zijn de mensen gelijk en tevree

Daar in dat kleine cafe aan de haven

Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

De Wereld problemen die zijn tussen twee

Glazen bier opgelost voor altijd

Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening

Of je staat in het krijt

Het enige wat je aan eten kunt krijgen

Dat is daar 'n hard gekookt ei

De mensen die zijn daar gelukking gewoon

Ja, de mensen die zijn daar nog blij

Daar in dat kleine Cafe aan de haven

Daar zijn de mensen gelijk en tevree

Daar in dat kleine cafe aan de haven

Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

Айлақтағы кішкентай кафе

Кешкі күн көшелер мен алаңдарға түседі

Қалада алтын күн  батады

Ал үйлеріне жоғалып кеткен адамдар шаршайды

Олар тағы да болды

Терезелерге неон белгісі жыпылықтайды

Көшеде жаңбыр жауып тұр

Қала өлі сияқты, бірақ музыка бар

Әлі ашық есіктен

Айлақтағы кішкентай кафеде

Онда адамдар тең және қанағаттанған

Айлақтағы кішкентай кафеде

Сіздің ақшаңыз немесе кім екеніңіз енді маңызды емес

Жолақ мыстан жасалған, бірақ епископ жоқ

Футбол клубы қабырғада ілулі тұр

Тарту қорабы музыкалық жәшікке қарағанда көбірек шу шығарады

Қымбат емес сыра

Ол жерде адам, бай болсын, кедей болсын, жылы

Дәретханадан басқа мырза немесе ханым жоқ

Бірақ шыны мөлдір суда шайылады

Иә, бұл жерде өте жақсы кафе

Айлақтағы кішкентай кафеде

Онда адамдар тең және қанағаттанған

Айлақтағы кішкентай кафеде

Сіздің ақшаңыз немесе кім екеніңіз енді маңызды емес

 Екеуі арасындағы әлемдік мәселелер

Стакан сыра мәңгілікке шешілді

Сыра төсенішінің шетінде шотыңыз бар

Сіз қарыз боласыз ба

Сіз алатын жалғыз тамақ

Бұл қатты пісірілген жұмыртқа бар

Бұл жерде жолы болған адамдар

Иә, сонда әлі де бақытты адамдар

Айлақтағы кішкентай кафеде

Онда адамдар тең және қанағаттанған

Айлақтағы кішкентай кафеде

Сіздің ақшаңыз немесе кім екеніңіз енді маңызды емес