Төменде әннің мәтіні берілген Waltzing Matilda , суретші - André Rieu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
André Rieu
Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree.
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Down came a jumbuck to drink at the billabong;
Up jumped the swagman and grabbed him with glee.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred;
Down came the troopers -- one, two, three.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up jumped the swagman and sprang into the billabong;
«You'll never catch me alive,"said he.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Бірде көңілді свегмен биллабонгтың жағасына қонды,
Кулиба ағашының көлеңкесінде.
Ол қарап, оның билли қайнатылуына байланысты «» деп ойлады,
«Сен вальс билейсің, Матильда, менімен бірге».
Биллабонгта сусын ішу үшін төмен түсті;
Слагманды секіріп, оны қуана ұстап алды.
Ол сөмкесін сөмкесіне салып, ән айтты,
«Сен вальс билейсің, Матильда, менімен бірге».
Матильда вальс, Матильда вальс,
Сен менімен бірге вальс билейсің, Матильда.
Ол сөмкесін сөмкесіне салып, ән айтты,
«Сен вальс билейсің, Матильда, менімен бірге».
Асыл тұқымды мініп, мініп алды;
Төменде бір, екі, үш сарбаздар келді.
«Сөмкеңде бар мынау қай жерде?
Сен менімен бірге вальс билейсің, Матильда».
Матильда вальс, Матильда вальс,
Сен менімен бірге вальс билейсің, Матильда.
«Сөмкеңде бар мынау қай жерде?
Сен менімен бірге вальс билейсің, Матильда».
Свагмен секіріп, биллабонгқа секірді;
«Сен мені ешқашан тірідей ұстай алмайсың», - деді ол.
Сол биллабонгтың жанынан өтіп бара жатқанда оның елесі естілуі мүмкін,
«Сен вальс билейсің, Матильда, менімен бірге».
Матильда вальс, Матильда вальс,
Сен менімен бірге вальс билейсің, Матильда.
Сол биллабонгтың жанынан өтіп бара жатқанда оның елесі естілуі мүмкін,
«Сен вальс билейсің, Матильда, менімен бірге».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз