I Belong To Me - André Rieu, Suzan Erens

I will not be well bred

Obedient and well behaved

I will not be steady

And ready to be enslaved

I don’t want to be your property

Cuz I belong to me

When I walk the tightrope

Don’t stop me, Just let me try

I want to take chances

Find out what it takes to fly

I don’t care at all if you agree

I belong to me

If you try to range me on your own array

You force me to leave you alone

If you try to change me

I’ll just break away

To be what I am on my own

I’m freezing, I’m burning

You can’t put me on the shelf

I’m growing, I’m learning

To be even more myself

I know it’s not easy to be free

But I belong to me

I hate to be burdened

With duties and ancient lies

Can’t stand to be touched

By the looks of a thousand eyes

I flee from the crowd in agony

I just belong to me

If you want to find me don’t hold me so tight

Don’t break me and don’t take me on

If you try to hold me

I’m ready to fight

I’ll shake off my chains and be gone!

I’m here when you need me

I live and I die with you

I’ll share all your troubles

I’ll laugh and I’ll cry with you

You can blame me and bless me

But you cannot possess me

Cuz I belong to me

To me!

Мен жақсы тәрбиеленбеймін

Мойынсұнғыш және жақсы мінез-құлық

Мен тұрақты болмаймын

Және құл болуға   дайын

Мен сенің меншігің болғым  келмейді

Өйткені, мен өзіме  тиесілімін

Мен арқанмен жүргенде

Мені тоқтатпаңыз, маған  тырысуға рұқсат етіңіз

Мен мүмкіндік алғым келеді

Ұшу үшін не қажет екенін біліңіз

Егер сіз келіссеңіз, маған бәрібір

Мен маған жатамын

Егер сіз мені өзімнің массивке ауысуға тырыссаңыз

Мені сені жалғыз қалдыруға мәжбүрлейсің

Мені өзгерткіңіз келсе

Мен жай ғана үзілемін

Өзім болу

Мен тоңамын, күйіп жатырмын

Сіз мені сөреге қоя алмайсыз

Мен өсемін, үйренемін

Өзім болу

Мен бостан болу оңай болмайтын                                                                                                               |

Бірақ мен маған тиесемін

Мен ауыртпалықты жек көремін

Міндеттерімен және ежелгі өтіріктерімен

Қол тигізуге шыдай алмайды

Мың келбеті бойынша

Мен азаппен  көпшіліктен  қашамын

Мен тек маған жатамын

Мені тапқыңыз келсе, мені қатты ұстамаңыз

Мені сындырмаңыз және мені қабылдамаңыз

Егер мені ұстауға  тырыссаңыз

Мен күресуге  әзірмін

Мен шынжырымды сілкіп тастаймын және кетемін!

Мен сізге керек кезде осындамын

Мен сенімен бірге өмір сүремін және өлемін

Мен сіздің барлық қиындықтарыңызбен бөлісемін

Мен сенімен бірге күлемін де, жылаймын

Сіз мені кінәлап, батасын бере аласыз

Бірақ сен мені иелене алмайсың

Өйткені, мен өзіме  тиесілімін

Маған!