Letting Go - Andre Matos

A brand new day at last is born

The first wave breaks on the shore

The sun’s shining bright

Across the centuries of pain

My heart is rising again

Did you hear all my cries?

I’m on the edge to turn away

I can’t explain

But I dont want to be alone

It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere

I 'd like to know how to carry on…

I ask myself in the end

Was everybody just lying

Right from the start?

And if you’re longing to be free

You better think of a way

To find some love in your heart

I’m on the edge to turn away

I can’t explain

But I don’t want to be alone

It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere

And now I know how to carry on!

I’m falling with the rain

I’ll meet you once again

Set me free!

I’m flying to ever more

But I won’t fly alone

Can’t you feel me letting go?

A moment like a million more,

Let me hold it for a while!

Just strangers now or have we met before?

It’s up to you to treat me well

Or throw me on the floor

There’s a reason why we live and die

In the end only our footprints stay behind…

There’s a time for love, time for pain

Have you seen how pictures melt down

With the sky?

Letting go, Letting go…

I’m falling with the rain

I’ll see you once again

Set me free!

I’m flying to ever more

But I won’t fly alone

Can’t you feel me letting go?

Ақырында жаңа күн  туды

Бірінші толқын жағада жарылады

Күн жарқырап тұр

Ғасырлар бойы азап

Менің жүрегім қайта  соғады

Сіз менің барлық жылауымды естідіңіз бе?

Мен бұрылуға                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Түсіндіре алмаймын

Бірақ мен жалғыз болғым келмейді

Ол ауада, менің бетімде, барлық жерде

Мен қалай жүруді білгім келеді ...

Соңында өзіме сұрақ қоямын

Барлығы өтірік айтты ма?

Басынан бастап?

Ал егер сіз бостан болғыңыз келетін болсаңыз

Бір жол ойлағаныңыз жөн

Жүрегіңізде махаббатты табу үшін

Мен бұрылуға                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Түсіндіре алмаймын

Бірақ мен жалғыз болғым келмейді

Ол ауада, менің бетімде, барлық жерде

Енді мен қалай жүруді білемін!

Мен жаңбырмен бірге құлаймын

Мен сені тағы бір рет кездестіремін

Мені босат!

Мен көбірек ұшамын

Бірақ мен жалғыз ұшпаймын

Менің жіберіп жатқанымды сезбей тұрсыз ба?

Тағы миллион сияқты сәт,

Маған біраз уақыт ұстауға рұқсат етіңіз!

Қазір бейтаныс адамдар немесе біз бұрын кездестік пе?

Маған жақсы қарау өз қолыңызда

Немесе мені еденге лақтыр

Біздің өмір сүріп, өлуіміздің себебі бар

Ақырында, біздің ізіміз ғана қалады...

Махаббаттың уақыты бар, азаптың уақыты бар

Сіз суреттердің қалай ерігенін көрдіңіз бе

Аспанмен?

Жіберу, жіберу...

Мен жаңбырмен бірге құлаймын

Мен сені тағы бір рет көремін

Мені босат!

Мен көбірек ұшамын

Бірақ мен жалғыз ұшпаймын

Менің жіберіп жатқанымды сезбей тұрсыз ба?