Maréchal nous voila - Andre Dassary

Une flamme sacrée

Monte du sol natal

Et la France enivrée

Te salue Maréchal !

Tous tes enfants qui t’aiment

Et vénèrent tes ans

A ton appel suprême

Ont répondu «Présent»

Maréchal nous voilà !

Devant toi, le sauveur de la France

Nous jurons, nous, tes gars

De servir et de suivre tes pas

Maréchal nous voilà !

Tu nous as redonné l’espérance

La Patrie renaîtra !

Maréchal, Maréchal, nous voilà !

Tu as lutté sans cesse

Pour le salut commun

On parle avec tendresse

Du héros de Verdun

En nous donnant ta vie

Ton génie et ta foi

Tu sauves la Patrie

Une seconde fois:

Quand ta voix nous répète

Afin de nous unir:

«Français levons la tête,

Regardons l’avenir !»

Nous, brandissant la toile

Du drapeau immortel,

Dans l’or de tes étoiles,

Nous voyons luire un ciel:

La guerre est inhumaine

Quel triste épouvantail !

N'écoutons plus la haine

Exaltons le travail

Et gardons confiance

Dans un nouveau destin

Car Pétain, c’est la France,

La France, c’est Pétain !

Қасиетті жалын

Туған топырағынан өр

Ал Франция мас болды

Сәлем Маршал!

Сізді жақсы көретін барлық балаларыңыз

Және жылдарыңызға табыныңыз

Сіздің жоғары шақыруыңызда

«Қазір» деп жауап берді

Маршал, міне келдік!

Сіздің алдыңызда, Францияның құтқарушысы

Ант етеміз, біз, сіздердің жігіттеріңіз

Сіздің ізіңізді жалғастыру және қызмет ету

Маршал, міне келдік!

Сен бізге үміт сыйладың

Отан қайта туады!

Маршал, маршал, міне келдік!

Сіз шексіз күрестіңіз

Жалпы құтқару үшін

Біз нәзіктікпен сөйлейміз

Верден батырынан

Бізге өміріңді беру арқылы

Сіздің данышпаныңыз бен сеніміңіз

Сен Отанды сақтайсың

Екінші рет:

Сіздің дауысыңыз бізге қайталанғанда

Бізді біріктіру үшін:

«Француздар басымызды көтерейік,

Болашаққа ұмтылайық!»

Біз, кенепті ұстап тұрамыз

Өлмес тудан,

Жұлдыздарыңыздың алтынында,

Біз аспанның жарқырап тұрғанын көреміз:

Соғыс адамгершілікке жатпайды

Қандай өкінішті қорқынышты!

Енді жек көруді тыңдамаңыз

Еңбекті асқақтата берейік

Ал сенейік

Жаңа тағдырға

Петен Франция болғандықтан,

Франция - Петен!