Төменде әннің мәтіні берілген Reinventing Robert Cohn , суретші - And Then There Were None аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
And Then There Were None
I can’t desire something if it just isn’t there
It just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t there, it just isn’t
there.
She’s in my blood and like a fire inside me
It consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she‘s the one I see who screams go on, go on.
She doesn’t know who I am
I really want to tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She was calling but I kept waiting by the phone.
She looked at me with her left eye closed and said
«You don’t know if you don’t know, then they wont know."(She wants more.)
You know I’ll just forget it if you give me a chance.
(One more time.)
You can’t decide on something if it just isn’t there.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me, leads me, l-l-l-l-leads.Me.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly.
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, in like a broken glass
You take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
She is temptation, and temptation has it’s fangs in me.
I never thought that I could live a lie so painfully.
Well she was blind and she’s taking her time
She goes on and on she takes a hold and never lets you go.
She’s in my blood, and like a fire inside me.
Consumes the air then leads me blindly
She has my hopes and dreams
And she’s the one I see who screams «go on, go on.»
She doesn’t know who I am.
(and like a fire inside me. Consumes the air then
leads me blindly) She doesn’t know who I am.
(she has my hopes and dreams,
and she’s the one I see who screams «go on, go on.»)
Go on.
On.
On.
She doesn’t know who I am
I really wanna tell her that this can’t go on tonight.
She’s in my blood, and like a broken glass
You’ll take one last breath and she’ll leave you bruised tonight.
Мен бірдеңе болмаса қалай алмаймын
Ол ол жерде емес, ол ол жерде емес, ол ол жерде емес, ол жай емес
Ана жерде.
Ол менің қанымда және менің ішімде от сияқты
Ол ауаны жұтады, сосын мені соқыр жетектейді
Оның менің үміттерім мен армандарым бар
Мен оның айқайлағанын көремін, әрі қарай жүр.
Ол менің кім екенімді білмейді
Мен оған бүгін кешке бара алмайтынын айтқым келеді.
Ол менің қанымда, сынған шыныдай
Сіз соңғы деміңізді алсаңыз, ол сізді бүгін түнде көгеріп тастайды.
Ол қоңырау шалды, бірақ мен телефонның жанында күттім.
Ол маған сол көзін жұмып қарап, былай деді
«Сіз білмейсіз, егер сіз білмесеңіз, олар да білмейді.» (Ол көбірек білгісі келеді.)
Егер сіз маған мүмкіндік берсеңіз, оны ұмытып кетемін.
(Тағы бір рет.)
Егер ол жоқ болса, сіз бір нәрсе туралы шешім қабылдай алмайсыз.
Ол менің қанымда және менің ішімде от сияқты.
Ауаны тұтынады, содан кейін мені жетелейді, мені жетелейді, l-l-l-l-leads.Me.
Ол менің қанымда және менің ішімде от сияқты.
Ауаны жұтады, сосын мені соқыр жетектейді.
Оның менің үміттерім мен армандарым бар
Мен оның «жалға, жүр» деп айқайлағанын көремін.
Ол менің кім екенімді білмейді
Мен оған бұл кешке болмайтынын айтқым келеді.
Ол менің қанымда, сынған шыныдай
Сіз соңғы деміңізді алсаңыз, ол сізді бүгін түнде көгеріп тастайды.
Ол азғыру, ал азғыру менің ішімде тістері бар.
Мен өтірікпен соншалықты азапты өмір сүремін деп ешқашан ойламадым.
Ол соқыр болды және ол уақытын алды
Ол әрі қарай ол ұстап қолдайды және сені ешқашан жібермейді.
Ол менің қанымда және менің ішімде от сияқты.
Ауаны жұтады, сосын мені соқыр жетектейді
Оның менің үміттерім мен армандарым бар
Мен оның «жалға, жүр» деп айқайлағанын көремін.
Ол менің кім екенімді білмейді.
(және ішімде от сияқты. Сол кезде ауаны жұтады
мені соқыр жетектейді) Ол менің кім екенімді білмейді.
(ол менің үміттерім мен армандарым бар,
мен оның «жалға, жүр» деп айқайлағанын көремін.)
Жалғастырыңыз.
Қосулы.
Қосулы.
Ол менің кім екенімді білмейді
Мен оған бұл кешке болмайтынын айтқым келеді.
Ол менің қанымда, сынған шыны сияқты
Сіз соңғы дем аласыз және ол сізді бүгін түнде көгерген күйде қалдырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз