dois rios - ANAVITÓRIA

O céu está no chão

O céu não cai do alto

É o claro, é a escuridão

O céu que toca o chão

E o céu que vai no alto

Dois lados deram as mãos

Como eu fiz também

Só pra poder conhecer

O que a voz da vida vem dizer

Que os braços sentem

E os olhos vêem

Que os lábios sejam

Dois rios inteiros

Sem direção

O sol é o pé e a mão

O sol é a mãe e o pai dissolve a escuridão

O sol se põe se vai

E após se por o sol renasce no Japão

Eu vi também

Só pra poder entender

Na voz da vida ouvi dizer

Que os braços sentem

E os olhos vêem

E os lábios beijam

Dois rios inteiros

Sem direção

E o meu lugar é esse ao lado seu no corpo inteiro

Dou meu lugar, pois o seu lugar é o meu amor primeiro

O dia e a noite

As quatro estações

O céu está no chão

O céu não cai do alto

É o claro é a escuridão

O céu que toca o chão

E o céu que vai no alto

Dois lados deram as mãos

Como eu fiz também

Só pra poder conhecer

O que a voz da vida vem dizer

Que os braços sentem

E os olhos vêem

Que os lábios beijam

Dois rios inteiros

Sem direção

E o meu lugar é esse ao lado seu no corpo inteiro

Dou meu lugar, pois o seu lugar é o meu amor primeiro

O dia e a noite

As quatro estações

Que os braços sentem

E os olhos vêem

E os lábios sejam

Dois rios inteiros

Sem direção

Que os braços sentem

E os olhos vêem

Que os lábios beijam

Dois rios inteiros

Sem direção

Аспан жерде

Аспан жоғарыдан құламайды

Бұл жарық, бұл қараңғылық

Жерге тиетін аспан

Ал биікке көтерілетін аспан

Екі жақ қол ұстасып

Мен де істегендей

тек танысу үшін

Өмір дауысы не айтады

Бұл қолдар сезінеді

Ал көздер көреді

Ерін болсын

екі тұтас өзен

Бағытсыз

Күн – аяқ пен қол

Күн – ана, әке – қараңғылықты ерітеді

Кетсе күн батады

Алынғаннан кейін, Жапонияда күн қайта туды

мен де көремін

түсіну үшін ғана

Мен естідім өмірдің дауысында

Бұл қолдар сезінеді

Ал көздер көреді

Ал еріндер сүйеді

екі тұтас өзен

Бағытсыз

Менің орным бүкіл денедегі  сенің қасыңдағы орын

Мен өз орнымды беремін, өйткені сенің орның бірінші менің махаббатым

Күн мен түн

Төрт мезгіл

Аспан жерде

Аспан жоғарыдан құламайды

Бұл жарық - қараңғылық

Жерге тиетін аспан

Ал биікке көтерілетін аспан

Екі жақ қол ұстасып

Мен де істегендей

тек танысу үшін

Өмір дауысы не айтады

Бұл қолдар сезінеді

Ал көздер көреді

бұл ерін сүйеді

екі тұтас өзен

Бағытсыз

Менің орным бүкіл денедегі  сенің қасыңдағы орын

Мен өз орнымды беремін, өйткені сенің орның бірінші менің махаббатым

Күн мен түн

Төрт мезгіл

Бұл қолдар сезінеді

Ал көздер көреді

Ал еріндер

екі тұтас өзен

Бағытсыз

Бұл қолдар сезінеді

Ал көздер көреді

бұл ерін сүйеді

екі тұтас өзен

Бағытсыз