The Pursewarden Affair - Anaïs Mitchell

Percy Pursewarden

Open up your door

I haven’t come to break your cadence

Or mix your metaphor

And if I swore I was no critic would you let me come inside?

Would you write your famous lines?

And you lay your secret plans

For suicide by slight of hand?

And you let me down so kindly

You don’t love me

But you don’t mind me

Percy Pursewarden

After all your hard traveling

Think a girl could lay down beside you without your world unraveling?

In a modeling mess

Yes, that’s my clothing in a pile

Just wanna stay a little while

Just wanna see that crooked grin

After the sedatives set in, hey

And then we’re feeling fine

You don’t love me

I don’t mind

Percy Pursewarden

I’ll be gone before you wake

Back to the gallery of failures to see what I can make of you

Pursewarden

Have mercy on my heart

Maybe I don’t want to call it art

Just because you nailed it to the wall

Maybe I’m a critic after all

And you don’t have to remind me

You don’t love me

But you don’t mind me

Перси Пурсеварден

Есікті  ашыңыз

Мен сенің ырғағыңды бұзуға келген жоқпын

Немесе метафораны араластырыңыз

Егер мен сыншы емеспін деп ант берсем, ішке кіруіме рұқсат берер ме едіңіз?

Сіз өзіңіздің атақты жолдарыңызды жазасыз ба?

Ал сіз құпия жоспарларыңызды құрып жатырсыз

Жеңіл қолдан өзіне-өзі қол жұмсау               ?

Ал сен мені сондай мейірімділікпен қалдырдың

Сен мені сүймейсің

Бірақ сен маған қарсы емессің

Перси Пурсеварден

Сіздің қиын саяхатыңыздан кейін

Сіздің әлеміңіз ашылмай-ақ, қыз сіздің жағыңызда жатып алады деп ойлайсыз ба?

Модельде

Иә, бұл менің үйілген киімім

Біраз болғым келеді

Тек осы қисық күлкіні көргім келеді

Тыныштандырғыштар енгізілгеннен кейін, эй

Содан кейін өзімізді жақсы сезінеміз

Сен мені сүймейсің

Мен қарсы емеспін

Перси Пурсеварден

Мен сен оянғанша кетемін

Сізден не істей алатынымды көру үшін сәтсіздіктердің галереясына оралыңыз

Pursewarden

Жүрегіме рақым ет

Мүмкін мен оны өнер деп атағым келмейтін шығар

Сіз оны қабырғаға шегелегендіктен

Мүмкін мен сыншы шығармын

Маған ескертудің қажеті жоқ

Сен мені сүймейсің

Бірақ сен маған қарсы емессің