Latter Days - Big Red Machine, Anaïs Mitchell

How long?

Is what you asked

How long do you think it’s gonna last?

You at the corner store

You were stocking up before the storm

Stacked yourself against the odds

Talkin' back to an act of God

You and your clever mouth

You were laughing when the lights went out

I recall it all forever

How it found us where we lay

With our arms around each other

In the latter days, in the latter days

How high?

Is what you said

How high do you think it’s gonna get?

You at the water’s edge

On the jetty when you were a kid

Passed around a plastic cup

Passed out spinning in the house where you grew up

You in your childhood bed

And the wildest dream you ever had

You recall it all forever

How it found you where you lay

And you called out for your brother

In the latter days

I recall it all forever

How it found us where we lay

With our arms around each other

In the latter days

How high do you?

How high do you?

I recall it all forever

How we sheltered in our place

And we called each other lovers

In the latter days

I recall it all forever

How there was no hiding place

So we called each other brothers

In the latter days, in the latter days

Қанша уақыт?

Сіз сұрағандай

Ол қанша уақытқа созылады деп ойлайсыз?

Бұрыштағы дүкендесіз

Сіз дауылдың алдында қор жинадыңыз

Өзіңізді кедергілерге қарсы тұрыңыз

Құдайдың әрекетіне қайта сөйлеу 

Сіз және сіздің ақылды аузыңыз

Жарық сөнгенде күлдіңіз

Мен мұның бәрін мәңгі есіме түсіремін

Біз жатқан жерімізде ол бізді қалай тапты

Бір-бірімізді құшақтап

Соңғы күндері, соңғы күндері

Қаншалықты биік?

Сіз айтқандай

Ол қаншалықты жоғары болады деп ойлайсыз?

Сіз судың жағасындасыз

Кішкентай кезіңізде кемежайда

Пластикалық шыныаяқтың айналасынан өтті

Сіз өскен үйде иіруден есінен танып қалды

Сіз балалық шағыңыздағы төсекте жатырсыз

Және сіз көрген ең жабайы арман

Мұның барлығын  мәңгі есте сақтайсыз

Жатқан жеріңізде сізді қалай тапты

Ал сен ағаңды шақырдың

 Соңғы күндерде

Мен мұның бәрін мәңгі есіме түсіремін

Біз жатқан жерімізде ол бізді қалай тапты

Бір-бірімізді құшақтап

 Соңғы күндерде

Сіз қаншалықты биіксіз?

Сіз қаншалықты биіксіз?

Мен мұның бәрін мәңгі есіме түсіремін

Біз өз жерімізді қалай паналайтынбыз

Біз бір-бірімізді ғашықтар деп атадық

 Соңғы күндерде

Мен мұның бәрін мәңгі есіме түсіремін

Қалайша жасырынатын жер болмады

Сондықтан біз бір-бірімізге бауырластарды шақырдық

Соңғы күндері, соңғы күндері