Song of the Magi - Anaïs Mitchell

when we came

we came through the cold

we came bearing gifts of gold

and frankincense and myrrh

and there were trumpets playing

there were angels looking down

on a west bank town

and he so loved the world!

wore we our warmest capes

wore we then our walking shoes

opened wide the city gates

and let us through

a child is born

born in Bethlehem

born in a cattle pen

a child is born on the killing floor

and still he no crying makes

still as the air is he lying so prayerfully there

waiting for the war

welcome home, my child

your home is a checkpoint now

your home is a border town

welcome to the brawl

life ain’t fair, my child

put your hands in the air, my child

slowly now, single file, now

up against the wall

wear we now our warmest coats

wear we now our walking shoes

opened wide the gates of hope

and let us through

when we came

we came through the cold

we came bearing gifts of gold

and frankincense and myrrh

and there were shepherds praying

there were lions laying down

with the lambs in a west bank town

and he so loved the world!

біз келгенде

біз суықтан өттік

Біз алтын сыйлықтар  көтеріп келдік

және ладан мен мирра

кернейлер ойнап жатты

төмен қарап тұрған періштелер болды

 батыс жағалаудағы қалада

және ол әлемді қатты жақсы көрді!

біз ең жылы шапандарымызды кидік

біз сол кезде аяқ киімімізді кидік

қала қақпасын айқара ашты

және бізге өтіңіз

бала туылды

Бетлехемде туған

мал қорасында туған

өлтіру алаңында бала дүниеге келеді

ол әлі де жыламайды

Ауа әлі де ол соншалықты  дұға етіп  жатыр

соғысты күту

үйге қош келдің, балам

Сіздің үйіңіз қазір бақылау-өткізу пункті

сіздің үй                                                Қала

төбелеске қош келдіңіз

өмір әділ емес, балам

қолыңды ауаға, балам

енді баяу, бір файл, қазір

 қабырғаға қарсы

енді біз ең жылы пальтоларымызды киеміз

біз енді аяқ киімімізді киеміз

үміт есігін айқара ашты

және бізге өтіңіз

біз келгенде

біз суықтан өттік

Біз алтын сыйлықтар  көтеріп келдік

және ладан мен мирра

қойшылар намаз оқып жатқан

арыстандар жатып қалды

Батыс жағалаудағы қалада қозылармен

және ол әлемді қатты жақсы көрді!