Quecreek Flood - Anaïs Mitchell

It was late in July

At the Quecreek coal mine

When the water came rolling down

As black as bad blood

To where nine good men stood

Shuddering, shivering

And shouting for deliverance

Sure they would drown

And safe above ground

The boss paced around

Surveying the scene of the flood

After chasing away

The UMWA

So inspections were cheap

He didn’t lose sleep

He just stood in the sun

What could we have done

He said this was an act of God

And the President came

From his party campaign

To shake every hero’s right hand

After slashing the funds

For the miners' black lungs

And the regulations

God bless our nation

He said united we stand

And the anchor girl cried

When the miner’s survived

She lauded her god in his glory

And the tired camera man

Packed up the van

And they wore the same frown

As they drove out of town

Where they found the next sellable story

And we who were raised

By invisible hands

And we who were raised

On government lies

The prodigal children

Of the promised land

Who’s gonna open our eyes

Шілденің кеш                       

Квекрик көмір кенішінде

Су ағып жатқанда

Жаман қан сияқты қара

Тоғыз жақсы адам тұрған жерге

Дірілдеп, қалтырап

Және құтқару үшін айғайлайды

Әрине, олар суға батады

Және жер үстінде қауіпсіз

Бастық айналып жүрді

Су тасқыны болған жерді шолу

Қуып кеткен соң

UMWA

Сондықтан тексерулер арзан болды

Ол ұйқысын жоғалтпады

Ол күннің астында тұрды

Біз не істей алар едік

Ол бұл Құдайдың әрекеті екенін айтты

Ал Президент келді

Оның партиялық науқанынан

Әрбір батырдың оң қолын сілкіп алу

Қаражатты қысқартқаннан кейін

Кеншілердің қара өкпесі үшін

Және ережелер

Алла разы болсын халқымызға

Ол біртұтас біз тұрамыз

Ал жүргізуші қыз жылап жіберді

Шахтер аман қалғанда

Ол өзінің құдайын оның даңқымен мадақтады

Ал шаршаған оператор

Фургонды жинады

Және олар бірдей қабақтарын киді

Олар қаладан шығып бара жатқанда

Олар келесі сатылатын оқиғаны қайдан тапты

Ал біз тәрбиеленгенбіз

Көрінбейтін қолдармен

Ал біз тәрбиеленгенбіз

Үкіметтің өтірігі туралы

Адасқан балалар

Уәде етілген жерден

Біздің көзімізді кім ашады