Out of Pawn - Anaïs Mitchell

Hey uncle louie, I wrote you a song

I’m glad you got your heart out of pawn

I’m glad you got your king out of check

At least that’s how things stood when I saw you last

It was New Orleans before the flood

You had just met a girl!

you were falling in love!

She lived on the levee and knew the blues

And played harmonica better than you

In a neighborhood bar

In the middle of summer

Shoulder-to-shoulder

Setting like sister and brother

All of the sorrows you told each other

Rose like smoke from the room

The heat and the bourbon was in your head

You were talking in tongues!

you were back from the dead!

And the girl and the city were one and the same

And last call never came

And I can see you swimming out into the street

I can hear you singing, «when I die, don’t cry for me»

Hey uncle louie, the city is spinning

She sure is pretty.

you sure are grinning

She’s leading you home from the heat of the bar

To lie on the levee and look at the stars

You can hold her hand

You can kiss her face

Go slow if you can

Cause the world is a very sad place

And when she leaves she’ll leave no trace

And the world will still be there

The sky is colored in purple and yellow

You lie on the levee with stones for pillows

And you and the girl and the city make love

With the harlequin sky up above

Эй, Луи аға, мен сізге ән жаздым

Жүрегіңізді кепілден алғаныңызға қуаныштымын

Патшаңызды бақылаудан алғаныңызға қуаныштымын

Мен сізді соңғы рет көргенде, кем дегенде, жағдай осылай болды

Бұл су тасқынына дейін Жаңа Орлеан болатын

Сіз жаңа ғана бір қызбен                                                               nınyası                   ya        ya                                           san ыныгыгыгыгыгыгcicicicici cicicicicisiimsinsinsinsinsinureөкар karѓ ?ар? arasındaki ?

сіз ғашық болдыңыз!

Ол өзен бойында тұратын және блюзді білетін

Және гармониканы сенен жақсы ойнады

Көрші барында

Жаздың ортасында

Иық-иық

Әпкесі мен ағасы сияқты жағдай

Бір-біріңізге айтқан қайғы-қасіреттердің барлығы

Бөлменің түтініндей көтерілді

Ыстық пен бурбон сіздің басыңызда болды

Сіз тілдерде сөйледіңіз!

сен өлгеннен қайта оралдың!

Ал қыз бен қала бір болған

Ал соңғы қоңырау келмеді

Мен сенің көшеде жүзіп бара жатқаныңды көріп тұрмын

«Мен өлсем, мен үшін жылама» деп ән айтып жатқаныңызды естимін.

Луи ағай, қала айналып жатыр

Ол сөзсіз әдемі.

сен міндетті түрде күлесің

Ол сізді бардың қызып тұрған жерінен үйіңізге  жеткізуде

Саға жатып жұлдыздарға қарау 

Сіз оның қолын ұстай аласыз

Оның бетінен сүюге болады

Мүмкін болса, баяу  жүріңіз

Себебі дүние өте өкінішті орын

Ал ол кеткенде із қалдырмайды

Әлем әлі сол жерде болады

Аспан   күлгін                  сары  түстерге боялған

Сіз жастықтарға арналған тастармен жатырсыз

Ал сен қыз бен қала ғашық болдың

Жоғарыда арлекин аспанмен