Mockingbird - Anaïs Mitchell

hush, you little baby, don’t you say a word

here comes the devil, all dressed up like a mockingbird

and if that mockingbird should try to steal you off the ground

mama’s gonna grab on tight and hold you down- down- down

mama, can you tell me: where did my money go?

what did the devil sell me?

i don’t even know

he’s been pecking in my pockets, diving round my door

trying to take me with him- what does he want me for?

mama told me: don’t let go the ground

somebody hold me- hold me down

i got the devil on my shoulder- hollering- beating his red wing

saying «polly wanna dollar, i don’t care if you can sing»

and «put down that guitar, now, darlin', you can’t really play it

don’t matter what you got to say- you don’t know how to say it»

bridge

what’s this coming?

what’s this coming?

coming over me

i can’t stand myself- i can’t even stand on my own feet

Тыныш, кішкентай балақай, үндеме

міне, шайтан келе жатыр, бәрі күлдіргіш сияқты киінген

Егер бұл мазақ етуші сізді жерден ұрлап алу керек болса

мама сізді мықтап ұстап, төмен-төмен ұстайды

мама, айта аласыз ба: менің ақшам қайда кетті?

шайтан маған не сатты?

мен тіпті білмеймін

ол менің қалтамды қағып, есігімді айналдырып жатыр

Менімен бірге қабылдауға тырысады - ол мен үшін не керек?

Анам маған: жерді жіберме

біреу мені ұстады - мені ұстаңыз

Мен шайтанды иығыма мінгізіп алып, оның қызыл қанатын ұрып-соғып жатырмын

"polly wanna dollar, сенің ән айта алатының маған бәрібір" деп айту

және «бұл гитараны қойшы, қымбаттым, сен оны шынымен ойнай алмайсың

не айтатыныңыз маңызды емес - сіз оны қалай айту керектігін білмейсіз»

көпір

бұл не келе жатыр?

бұл не келе жатыр?

менің үстімнен келе жатыр

мен өз-өзіме шыдай алмаймын – тіпті өз аяғыма да тұра алмаймын