If It's True - Anaïs Mitchell

If it’s true what they say

If my love is gone for good

They can take this heart away

They can take this flesh and blood

Take my mouth that kissed her mouth

Take my tongue that sung her praise

Take my arms that used to reach out

In the dark where she lay

If it’s true what they say

I’ll be on my way

If it’s true what they say

If there’s nothing to be done

If there’s no part to be played

If there’s no song to be sung

Take this voice, take these hands

I can’t use them anyway

Take this music and the memory

Of the muse from which it came

If it’s true what they say

I’ll be on my way

We can all be on our way

If it’s true what they say

But the ones who tell the lies

Are the solemnest to swear

And the ones who load the dice

Always say the toss is fair

And the ones who deal the cards

Are the ones who take the tricks

With their hands over their hearts

While we play the game they fix

And the ones who speak the words

Always say it is the last

And no answer will be heard

To the question no one asks

So I ask you as a brother

And I ask you as a friend

And I ask you as a lover

And I ask you once again

Is it true what they say?

 Егер олардың айтқаны рас болса

Менің махаббатым біржола жоқ болса

Олар бұл жүректі алып кете алады

Олар бұл ет пен қанды ала алады

Оның аузын сүйген менің ауызымды алыңыз

Оны мақтаған тілімді ал

Бұрынғы қолымды ұстаңыз

Ол жатқан қараңғыда

 Егер олардың айтқаны рас болса

Мен жолда боламын

 Егер олардың айтқаны рас болса

Жасалатын ештеңе болмаса

Егер ойнауға ешқандай бөлік болмаса

Айтылатын ән болмаса 

Мына дауысты ал, мына қолдарды ал

Мен оларды бәрібір пайдалана алмаймын

Мына музыка мен жадты алыңыз

Ол шыққан музадан 

 Егер олардың айтқаны рас болса

Мен жолда боламын

Біз барлығымыз жолда бола аламыз

 Егер олардың айтқаны рас болса

Бірақ өтірік айтатындар

Ең салтанатты ант беру    

Ал сүйекті тиейтіндер

Әрқашан лақтырудың әділ екенін айтыңыз

Және карталармен айналысатындар

Айла-шағаны алатындар ғой

Қолдарын жүректерін басып

Біз ойын ойнаған кезде олар түзетеді

Ал сөзді айтатындар

Әрқашан  соңғы     айтыңыз

Және ешқандай жауап естілмейді

Ешкім сұрамайтын сұраққа

Сондықтан мен сізден бауырым сұраймын

Мен сізден досым сұраймын

Мен сізді ғашық ретінде сұраймын

Мен сізден тағы бір рет сұраймын

Олардың айтқандары шын бола ма?