Bright Star - Anaïs Mitchell

Bright star

When I first laid eyes upon you

I was filled with such a longing

To be with you in the dark

Bright star

Since I could not fly beside you

I would chart my own course by you

And I’d sail it by your light

Bright star

I have sailed in all directionsI

Have followed your reflection

To the farthest foreign shore

Bright star bright star

I have anchored in the harbors

I have brought my gifts to barter

For a drifter’s bed and board

Bright star

I have drunk the wine of ages

In the company of strangers

We havesung in tongues of angels

And then stumbled on the pavemnt

And I understood my place then

And my purpos in relation

To the young and ancient night

Bright star

I am home now from my roaming

I’m alone now in the gloaming

With the ships out in the yard

Bright star bright star

There’s a thought upon me dawning

You have launched a thousand longings

And I don’t know who you are

Bright star

You have never been my vessel

Or the wind my sails have wrestled

Or the lands to which I traveled

Or the friends with whom I reveled

There are lengths to which you’ll never

Know I went to be your lover

And beloved in your sight

Bright star

When I first laid eyes upon you

I was filled with such a longing

To be with you in the dark

Bright star

If I could have flown beside you

I would not have had the sight of you

To guide me through the world so wide

And bright

Жарқын жұлдыз

Мен сені алғаш көргенде

Мен сондай сағынышқа толы болдым

Қараңғыда сенімен болу

Жарқын жұлдыз

Себебі мен сенің жаныңда ұша алмадым

Мен өз бағытымды сіз белгір едім

Мен оны сенің нұрыңмен жүзер едім

Жарқын жұлдыз

Мен барлық бағытта  жүздімI

Сіздің рефлексияңызды бақылаңыз

 Ең алыс шетел жағалауына

Жарқын жұлдыз жарық жұлдыз

Мен порттарда зәкір қалдым

Мен сыйлықтарымды бартерге                                сыйлықтарымды                                                                                                                                                                                        |

Дрифтер төсегі мен тақтасы үшін

Жарқын жұлдыз

Мен жастағы шарапты мас болдым

Бейтаныс қоғамда

Біз періштелер тілінде бар

Сосын тротуарға  сүрінді

Мен менің орнымды түсіндім

Менің мақсаттарым байланысты 

Жас және ежелгі түнге

Жарқын жұлдыз

Мен қазір менің роумингімнен тұрамын

Мен қазір түнде жалғызбын

Ауладағы кемелермен

Жарқын жұлдыз жарық жұлдыз

Мені таң атырғандай бір ой келді

Сіз мыңдаған сағынышты іске қостыңыз

Мен сенің кім екеніңді білмеймін

Жарқын жұлдыз

Сіз ешқашан менің кемем болған емессіз

Немесе менің желкендерім күрескен жел

Немесе мен саяхаттаған жерлер

Немесе мен өзіммен бірге болған достар

Ешқашан қол жеткізе алмайтын ұзақтықтар бар

Мен сенің ғашығың болу үшін барғанымды біл

Сіздің көз алдыңызда сүйікті

Жарқын жұлдыз

Мен сені алғаш көргенде

Мен сондай сағынышқа толы болдым

Қараңғыда сенімен болу

Жарқын жұлдыз

Қасыңнан ұша алсам

Мен сені көрмес едім

Маған бүкіл әлем арқылы бағыттау

Және жарқын