Respeita - Ana Cañas

Você que pensa que pode dizer o que quiser

Respeita, aí!

Eu sou mulher

Quando a palavra desacata, mata, dói

Fala toda errada que nada constrói

Constrangimento, em detrimento de todo discernimento quando ela diz não

Mas eu tô vendo, eu tô sabendo, eu tô sacando o movimento

É covardia no momento quando ele levanta a mão

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Diversão é um conceito diferente

Onde todas as partes envolvidas consentem

O silêncio é um grito de socorro escondido

Pela alma, pelo corpo, pelo o que nunca foi dito

Ninguém viu, ninguém vê, ninguém quer saber

A dor é sua, a culpa não é sua

Mas ninguém vai te dizer

E o cinismo obtuso daquele cara confuso

Mas eu vou esclarecer

Abuso

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Violência por todo mundo

A todo minuto

Por todas nós

Por essa voz que só quer paz

Por todo luto nunca é demais

Desrespeitada, ignorada, assediada, explorada

Mutilada, destratada, reprimida, explorada

Mas a luz não se apaga

Digo o que sinto

Ninguém me cala

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Қалағаныңды айта аламын деп ойлайтындар

Онда құрмет!

Мен әйелмін

Сөз құрметтемегенде, өлтіреді, ренжітеді

Ештеңе құрмайды деп қате айтады

Ол «жоқ» дегенде, барлық көрегендікке зиян келтіретін ұят

Бірақ мен оны көріп тұрмын, білемін,  қозғалысып жатырмын

Қол көтерген кездегі қорқақтық

Ол барады

Ол келеді

Менің денем, менің заңым

Мен айналамдамын, бірақ мен жалғыз емеспін

Мені құрметте, құрметте, құрметте, қарғыс атсын!

Көңіл көтеру - бұл басқа ұғым

Барлық қатысушы тараптардың келісімі болған жағдайда

Үнсіздік - көмекке шақыратын жасырын айқай

Жан үшін, тән үшін, ешқашан айтылмаған нәрсе үшін

Ешкім көрмейді, ешкім көрмейді, ешкім ойламайды

Ауырсыну сенікі, сен кінәлі емессің

Бірақ саған ешкім айтпайды

Және сол абдырап қалған жігіттің ақымақ цинизмі

Бірақ мен түсіндіремін

Қиянат

Ол барады

Ол келеді

Менің денем, менің заңым

Мен айналамдамын, бірақ мен жалғыз емеспін

Мені құрметте, құрметте, құрметте, қарғыс атсын!

бүкіл әлемде зорлық-зомбылық

минут сайын

бәріміз үшін

Тек тыныштықты қалайтын дауыс үшін

Барлық қайғыға қарамастан, бұл ешқашан артық емес

Менсінбеген, еленбеген, қудалаған, қанаған

Мәйіттелген, қорланған, қуғын-сүргінге ұшыраған, қаналған

Бірақ жарық сөнбейді

Мен сезгенімді айтамын

Ешкім мені жабады

Ол барады

Ол келеді

Менің денем, менің заңым

Мен айналамдамын, бірақ мен жалғыз емеспін

Мені құрметте, құрметте, құрметте, қарғыс атсын!