Apenas Um Rapaz Latino-Americano - Ana Cañas

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas trago de cabeça uma canção do rádio

Em que um antigo compositor baiano me dizia:

«Tudo é divino, tudo é maravilhoso»

Mas trago de cabeça uma canção do rádio

Em que um antigo compositor baiano me dizia:

«Tudo é divino, tudo é maravilhoso»

Tenho ouvido muitos discos

Conversado com pessoas

Caminhado meu caminho

Papo, som, dentro da noite

E não tenho um amigo sequer

Que 'inda acredite nisso, não

Tudo muda!

E com toda razão

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você no escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você no escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Não me peça que eu lhe faça

Uma canção como se deve

Correta, branca, suave

Muito limpa, muito leve

Sons, palavras, são navalhas

E eu não posso cantar como convém

Sem querer ferir ninguém

Mas não se preocupe, meu amigo

Com os horrores que eu lhe digo

Isto é somente uma canção

A vida realmente é diferente

Quer dizer…

A vida é muito pior

E eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Por favor, não saque a arma no saloon

Eu sou apenas o cantor

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite tenho um compromisso

E não posso faltar por causa de vocês

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite tenho um compromisso

E não posso faltar por causa de vocês

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei que nada é divino

Nada, nada é maravilhoso

Nada, nada é secreto

Nada, nada é misterioso, não

Na na na na na na na na

Мен жай ғана Латын Америкасының баласымын

Банкте ақша жоқ

маңызды туыстары жоқ

Интерьерден келеді

Бірақ мен радиодан ән алып келемін өз басымда

Онда бахиандық ескі композитор маған былай деді:

«Бәрі құдай, бәрі тамаша»

Бірақ мен радиодан ән алып келемін өз басымда

Онда бахиандық ескі композитор маған былай деді:

«Бәрі құдай, бәрі тамаша»

Мен көптеген жазбаларды тыңдадым

адамдармен әңгімелесті

менің жолыммен жүрді

Әңгіме, дыбыс, түнде

Ал менің жалғыз досым жоқ

Бұған әлі сеніңіз, жоқ

Барлығы өзгереді!

Және жақсы себеппен

Мен жай ғана Латын Америкасының баласымын

Банкте ақша жоқ

маңызды туыстары жоқ

Интерьерден келеді

Бірақ мен білемін

барлық нәрсеге тыйым салынған

Айтпақшы, айтқым келген

бәрі рұқсат етілген

Мен сені кинотеатрдың қараңғылығында сүйгенімше

бізді ешкім көрмегенде

Бірақ мен білемін

барлық нәрсеге тыйым салынған

Айтпақшы, айтқым келген

бәрі рұқсат етілген

Мен сені кинотеатрдың қараңғылығында сүйгенімше

бізді ешкім көрмегенде

Менен мұны сен үшін істеуімді сұрама

Ән керек сияқты

Дұрыс, ақ, тегіс

Өте таза, өте жеңіл

Дыбыстар, сөздер – ұстара

Ал мен дұрыс ән айта алмаймын

Ешкімді ренжіткісі келмеуі

Бірақ уайымдама, досым

Мен сізге  сұмдықтарды айтамын

бұл жай ән

Өмір шынымен басқаша

Менің айтқым келіп тұрғаны…

Өмір әлдеқайда нашар

Мен      жай                           америкалық  баламын 

Банкте ақша жоқ

Салонда қаруыңызды тартпаңыз

Мен тек әншімін

Ән айтқаннан кейін

Сіз мені әлі атып тастағыңыз келеді

Мені тезірек өлтір!

Түстен кейін сағат үште

Түнде менің кездесуім бар

Ал мен оны сенің арқаңда өткізе алмаймын

Ән айтқаннан кейін

Сіз мені әлі атып тастағыңыз келеді

Мені тезірек өлтір!

Түстен кейін сағат үште

Түнде менің кездесуім бар

Ал мен оны сенің арқаңда өткізе алмаймын

Мен жай ғана Латын Америкасының баласымын

Банкте ақша жоқ

маңызды туыстары жоқ

Интерьерден келеді

Бірақ мен ештеңе құдай емес екенін білемін

ештеңе, ештеңе керемет емес

Ештеңе, ештеңе құпия емес

Ештеңе, ештеңе жұмбақ емес, жоқ

На на на на на на на на на на