Төменде әннің мәтіні берілген Gece Çöküyor , суретші - Şanışer, Sokrat St аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Şanışer, Sokrat St
Gece çöktü;
bu hece dert
Lafı güzaf eyledi yar kulağıma sokak lambası
Olmuyor hayrım
Gönül ister katran ciğerime topaklanmasın
Dudağımda bir ozan mavrası
Niyetim bugün onarmak yası
Bana «Şer» derler
Çünkü herkesin ömrüne göre konar mahlası
Dedi tanrım
«Yalnızlığa son süratle yol almaktasın»
Bırak bu meydanı cesetler ve
Düzinelerce katil kovan kaplasın
Gençliğimin çorak tarlası
Ölümle cenk sanıyorum da
Bana göre dünya harbi olan arbede
Ölüm için anca bi' sokak kavgası
Karışığım ama haram elekler
Dört yanımda kara melekler
Nefret ettim artık yar
Yazdığım şarkılarda para demekten
Karşılıksız kalan emekten
Ruhum hep diken besledi
Kulağımda durmak isteyen
Kalbimin fren sesleri
Yandım, yandı diye
Yaktım yaşımı;
kurumu yaktım
Uzaklara düştü yine aklım
Acıyı cana bıraktım
Daha yenilme diye
Bi' kalktım;
yerimi sana bıraktım
Azap bana düştü yine
Adımı yazdım;
yanımı sana bıraktım
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?
Aynı sabah yine kalkmak zor;
Gri bir hava, beton manzara…
Kalmak zor ama defolmak da var
Hayatla bu ne ilk ne son kavgamız
Aptalın aptalı cesur sanması bu
Özgür değiliz ne kurtarması?
Senden olanlara para bas
Farklı yaşamlara bir bir gavur damgası
Hayalim olmadı memur olmak
Hep mutsuz hayatları gördüm orada
Mutsuz oldum ve sövdüm ondan;
Ama sadece müzik, bir gönlüm onda
Seçimin yok nankördü yollar
Hayalim oldu ve öldü sonra
Düşüncesinden bir kişi bile
Tutsaksa hiç kimse özgür olmaz
Hayatın en yalan yanında para
Özlem duyar hep sarılmalara
İnsan olmayınca yanında kalan
İçi nefretle dolu bir yarım canavar…
Duygular artık sakınca bana
Yine sapıtırım aşk yolu sapınca bana
Buna hazırlanamam, ayıpla tamam da
Kimseyi çekemem ayık kafada
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?
Түн түсті;
бұл буын қиыншылық
Көше шамы құлағымды ауыртты
жоқ Жоқ
Шайыр бауырыма жиналмаса екен
Менің аузымда ақындық ұғым
Менің мақсатым бүгін оны түзету
Олар мені «жаман» дейді
Өйткені әркімнің лақап аты өміріне қарай Қонар.
— деді құдайым
«Сіз жалғыздыққа барар жылдамдықпен барасыз»
Мәйіттермен осы алаңды қалдырыңыз және
Ондаған өлтірушілер ұяшықтарды жабады
Жастық шағымның тақыр даласы
Менің ойымша, бұл өліммен күрес
Мен үшін бұл дүниежүзілік соғыс
Көшедегі өлім үшін күрес
Мен араласпын бірақ харам електер
Айналамда қара періштелер
Мен оны қазір жек көрдім аға
Жазған әндерімде ақшаны айтып
жауапсыз еңбектен
Менің жаным қашанда тікенді қоректендірді
құлағымда тұрғым келеді
Менің жүрегімді тежейтін дыбыстар
Мен өртендім, өйткені ол өртенді
Мен жасымды өртеп жібердім;
Мен мекемені өртеп жібердім
Менің ойым қайтадан алысқа түсті
Мен ауырсынудан бас тарттым
Жеңілмеу үшін
Мен тұрдым;
Сен үшін орнымды тастап кеттім
Маған тағы да азап түсті
мен өз атымды жаздым;
Мен өз жағымды саған қалдырдым
Ертеңгі күнім таудай өтірік
Сіз жағыңызда бақыттысыз
Жеңілмейтін кварталдарымнан өлу
Менің жолым бөгелді, күн әлі күнге дейін түн батады
Жол жабық;
Сіз әрқашан күттіңіз, бірақ соңы өтірік болды
Ертеңгі күнім таудай өтірік
Сіз жағыңызда бақыттысыз
Жеңілмейтін кварталдарымнан өлу
Менің жолым бөгелді, күн әлі күнге дейін түн батады
Сұрау харам болды;
Ойланып жүре бер, тағы да таң бола ма?
Сол күні таңертең қайта тұру қиын;
Сұр ауа, бетонды пейзаж...
Қалу қиын, бірақ шығу да бар
Бұл біздің өмірмен бірінші де, соңғы күресіміз де емес.
Ақымақ ақымақты батыл деп есептейді
Біз бос емеспіз, қандай құтқару?
Сіздікі болып табылатындар үшін ақша басып шығарыңыз
Әртүрлі өмірге бірінен соң бірі кәпір мөр басады
Мемлекеттік қызметкер болу арманым емес еді.
Мен ол жақта әрқашан бақытсыз өмірді көрдім
Мен бақытсыз болдым және оны қарғадым;
Бірақ бұл жай ғана музыка, менде оған деген жүрегім бар
Амал жоқ, жолдар алғыссыз болды
Мен түс көрдім, содан кейін ол қайтыс болды
Тіпті сіздің бір ойыңыз
Тұтқында болсақ, ешкім де бос емес
Ақша - өмірдегі ең өтірік
Әрқашан құшақтауды аңсау
адам болмай сенімен қалу
Жек көрушілікке толы жартылай аң...
Эмоциялар мені енді мазаламайды
Махаббат жолы адасқанда тағы адастым
Мен бұған дайындала алмаймын, ұят болды
Ешкімді тарта алмаймын, байсалды бас
Ертеңгі күнім таудай өтірік
Сіз жағыңызда бақыттысыз
Жеңілмейтін кварталдарымнан өлу
Менің жолым бөгелді, күн әлі күнге дейін түн батады
Жол жабық;
Сіз әрқашан күттіңіз, бірақ соңы өтірік болды
Ертеңгі күнім таудай өтірік
Сіз жағыңызда бақыттысыз
Жеңілмейтін кварталдарымнан өлу
Менің жолым бөгелді, күн әлі күнге дейін түн батады
Сұрау харам болды;
Ойланып жүре бер, тағы да таң бола ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз