Төменде әннің мәтіні берілген The Mighty Doors Of The Speargod's Hall , суретші - Amon Amarth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amon Amarth
A battle on distant shore
Seawolves warth sweep the land
Down from the skies Valkyries ride
And walk the field halowed by Tyr
The fight is hard, axes are swung
Swords bite sharp, men are slewn
The ground turns red, bloodsoaked field
Dead man’s last bed and Odin sees
Vikings fall, in blood they lie
The webs of Norn’s, they’ve met their fate
With shield and sword they’ve benn brought in pride
To the mighty doors of the Speargod’s hall
The gates open and into the hall of braves
The silently walk
The one-eyed sits in glory mighty
Raises his cup and says:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Dawn breaks, the Einherjer go to Relive their fight
With passion swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air, Warcries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire breath
Rush to battle, in glory die!
Swords sing in joy, again they cut
With shining edges, bloodstained steel
Axes shine, again they’ve been swung
Ripping flesh, death be done
And the cold night comes with charging darkness
To Odin’s hall the Einherjer return
A feast awaits, until the next day
When warriors eyes again shall burn
Алыс жағадағы шайқас
Теңіз қасқырлары жерді сыпырып алады
Аспаннан Валькирилер мінеді
Ал Тир сыйлаған даламен жүріңіз
Жекпе-жек қиын, балталар серпілуде
Қылыш шаққан, ерлер қырылған
Жер қызарып, қанға малынған дала
Өлген адамның соңғы төсегі мен Один көреді
Викингтер құлайды, олар қанмен жатыр
Норн торлары, олар өз тағдырларын кездестірді
Олар қалқанмен және қылышпен мақтаныш Олар қалқан |
Найза құдайы залының құдіретті есіктеріне
Қақпалар ашылып, батылдар залына кіреді
Үнсіз жүреді
Жалғыз көзділер даңққа отырады
Кесесін көтеріп:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Таң атып, Эйнхержер жекпе-жегін қайталауға барады
Құмарлықпен қылыштар биікте
Олар таңертеңгілік тұманда
Күн ауаны жылытады, Соғыстар естіледі
Тор Хельпе!
Ұрыс басталады
Жылқыларды от тынысымен зарядтау
Шайқасқа асығыңыз, даңқпен өліңіз!
Қылыштар қуаныштан ән салады, қайтадан кеседі
Шеттері жарқыраған, қанға боялған болат
Балталар жарқырайды, олар қайтадан серпілді
Етті жырту, өлім болсын
Ал суық түн қараңғылықпен бірге келеді
Эйнхержер Одиннің залына қайтып келеді
Келесі күнге дейін мереке күтіп тұр
Жауынгерлердің көздері қайтадан жанған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз