Now or Never - Amely
С переводом

Now or Never - Amely

  • Альбом: Hello World

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:37

Төменде әннің мәтіні берілген Now or Never , суретші - Amely аудармасымен

Ән мәтіні Now or Never "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Now or Never

Amely

Оригинальный текст

Oh baby

Why you talking to me (why you talking to me)

You’re crazy

I’m taken is it so hard to see

Oh baby

You’ve got so much to say (so much to say)

You’ve gone too far

And I think that she might have seen you look my way

And you tell me you want me

You need me again

But I can’t speak those words girl

I just cannot let you in

And I said

I wanna know the way you’re thinking

Tell me if the way I feel is right

I wanna take a risk worth taking

And just come alive

This is it

We’re alone

It’s just me and you

But it doesn’t feel right

Cause it’s now or it’s never she says

With me tonight

Oh baby

You’ve got me weak in the knees (got weak in the knees)

And I’m feeling kinda nervous

So I think I’m gonna ask you to leave

But you tell me you want me

You need me again

But I can’t speak those words girl

I just cannot let you in

I wanna know the way you’re thinking

Tell me if the way I feel is right

I wanna take a risk worth taking

And just come alive

This is it

We’re alone

It’s just me and you

But it doesn’t feel right

Cause it’s now or it’s never she says

And I

Could live my whole life without

A goodbye

Now it’s time to forget

All those nights alone

We spent so close

Leave behind

Tonight

I wanna know the way you’re thinking

Tell me if the way I feel is right

I wanna take a risk worth taking

And I said

I wanna know the way you’re thinking

Tell me if the way I feel is right

I wanna take a risk worth taking

And just come alive

This is it

We’re alone

It’s just me and you

But it doesn’t feel right

Cause it’s now or it’s never she says

With me to-

Cause it’s now or it’s never she says

With me to-

Cause it’s now or it’s never she says

With me tonight

Перевод песни

О, балақай

Неліктен менімен                                                  |

Сіз жындысыз

Мен оны көру өте қиын

О, балақай

Сіз көп нәрсені айтуға көп нәрсе бар (сонша айту)

Сіз тым алыс кеттіңіз

Ол сенің маған қарайтыныңды көрген шығар деп ойлаймын

Ал сен мені қалайтыныңды айтасың

Сізге қайтадан қажет

Бірақ бұл сөздерді айта алмаймын қыз

Мен сені кіргізе алмаймын

Мен дедім

Мен сіздің қалай ойлайтыныңызды білгім келеді

Айтыңызшы, менің сезімім дұрыс па?

Мен тәуекелге барғым келеді

Және тек тіріл

Бұл   

Біз жалғызбыз

Бұл тек мен  және сіз

Бірақ дұрыс емес

Себебі ол қазір немесе ол ешқашан айтпайды

Бүгін кешке менімен 

О, балақай

Сіз мені тізеде әлсіретіп алдыңыз (тізеде әлсіз)

Ал мен өзімді біраз қобалжыдым

Сондықтан мен сізден кетуіңізді сұраймын деп ойлаймын

Бірақ сен мені қалайтыныңды айтасың

Сізге қайтадан қажет

Бірақ бұл сөздерді айта алмаймын қыз

Мен сені кіргізе алмаймын

Мен сіздің қалай ойлайтыныңызды білгім келеді

Айтыңызшы, менің сезімім дұрыс па?

Мен тәуекелге барғым келеді

Және тек тіріл

Бұл   

Біз жалғызбыз

Бұл тек мен  және сіз

Бірақ дұрыс емес

Себебі ол қазір немесе ол ешқашан айтпайды

Және мен

Онсыз өмір сүре аламын

 қоштасу

Енді ұмытып кететін кез келді

Сол түндердің барлығы жалғыз

Біз жақын өткіздік

Артында қалдыр

Бүгін түнде

Мен сіздің қалай ойлайтыныңызды білгім келеді

Айтыңызшы, менің сезімім дұрыс па?

Мен тәуекелге барғым келеді

Мен дедім

Мен сіздің қалай ойлайтыныңызды білгім келеді

Айтыңызшы, менің сезімім дұрыс па?

Мен тәуекелге барғым келеді

Және тек тіріл

Бұл   

Біз жалғызбыз

Бұл тек мен  және сіз

Бірақ дұрыс емес

Себебі ол қазір немесе ол ешқашан айтпайды

Менімен -

Себебі ол қазір немесе ол ешқашан айтпайды

Менімен -

Себебі ол қазір немесе ол ешқашан айтпайды

Бүгін кешке менімен 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз