Төменде әннің мәтіні берілген The Brunt , суретші - Ambrosia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ambrosia
Leaping quick on leopard’s back
I face the brunt of his attack
In the land of nod I’m king
Until the alarm clock rings
Stepping out from safety’s door
I hear the rushing traffic roar
Smiling to myself I say
«…Hooray its a brand new day»
Slashing my way through vine
I’ll kill if I have to
I’ll be there on time
Clawed through the freeway jam
I curse at the guy who passed me
Last time 'round
In my office settled back
Drink a cup of coffee (black)
Stretch my mind and try’n erase
The thought of the day to face
Life is like the leopard’s den
And once you find you’ve fallen in
A safari of the heart
Surely comes to an end
Madness is our damnation
Strange is the situation we’re all in
To one man it matters nothing
Others it shatters something;
no one wins
I could not see it myself (Though I’d read about it)
I could not hear it myself (Though I’d heard about it)
I could not feel it myself (Though I knew that it was real)
I could not hear it myself (Don't you lie about it)
I could not feel it myself (But don’t you cry about it)
For there’s an animal in us all
The brunt of which you’ll see
Барыстың арқасымен жылдам секіру
Мен оның шабуылының ауыртпалығын көрдім
Басты елде мен патшамын
Оятқыш шырылдағанша
Қауіпсіздік есігінен шығу
Мен трафиктің күркірегенін естимін
Мен өз-өзіме күліп деймін
«...Жаңа күн
Жүзім бұтасынан өтіп бара жатырмын
Керек болса өлтіремін
Мен уақытында боламын
Магистраль кептелісін басып өтті
Мен қасымнан өткен жігітті қарғаймын
Соңғы рет раунд
Менің кеңсеме қайта қоныстандым
Бір кесе кофе ішіңіз (қара)
Менің ойымды беріп, өшіріп көріңіз
Бетпе-бет күн туралы ой
Өмір барыстың інісі сияқты
Ал сіз құлағаныңызды тапқаннан кейін
Жүректің сафариі
Әрине, соңына дейін келеді
Ақылсыздық біздің қарғысымыз
Біртүрлі - біз бәрімізде жағдай
Бір адам үшін бұл маңызды емес
Басқалары бір нәрсені бұзады;
ешкім жеңбейді
Мен өзім көре алмадым (бұл туралы оқыған болсам да)
Мен өзім ести алмадым (бұл туралы естіген болсам да)
Мен өзімді өзім сезе алмадым (мен оның нақты екенін білсем де)
Мен өзім ести алмадым (бұл туралы өтірік айтпа)
Мен мұны өзім сезе алмадым (бірақ сен бұл туралы жылама)
Өйткені бәрімізде жануар бар
Ең бастысы, сіз көресіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз